1 00:00:01,901 --> 00:00:13,904 東宝株式会社プレゼンツ 2 00:00:14,547 --> 00:00:18,540 東宝・三船プロダクション プレゼンテーション 3 00:00:19,486 --> 00:00:23,650 全部で３６個あります 江戸城の城門。 4 00:00:23,757 --> 00:00:25,987 そのうちの 18 個が交差します 外堀。 5 00:00:26,092 --> 00:00:28,083 もう一つの十八十字 内堀。 6 00:00:28,428 --> 00:00:32,831 本質的には、それらがボトルネックです 城へのアクセスを制御します。 7 00:00:33,066 --> 00:00:34,795 大名たちが城に入る 門の一つを通って… 8 00:00:34,901 --> 00:00:36,630 ...通常は最も近いものです 江戸屋敷へ。 9 00:00:36,736 --> 00:00:39,671 そこで各大名が選んだのは、 彼のお気に入りの入り口は 1 つだけです。 10 00:00:39,839 --> 00:00:42,501 彦根藩主、 幕府の大老… 11 00:00:42,609 --> 00:00:44,839 ...リ「カモンノカミ」 直助… 12 00:00:45,011 --> 00:00:48,139 ...常に通過します 桜田門。 13 00:00:50,000 --> 00:00:56,074 ここであなたの製品やブランドを宣伝してください 今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください 14 00:01:00,827 --> 00:01:02,852 麻のシンボル 丸の中に…？ 15 00:01:03,029 --> 00:01:07,625 それは佐竹泉守卿です。 奥州二本松出身。 16 00:01:08,034 --> 00:01:11,492 二本松の佐竹卿 オシュウ？なるほど。なるほど… 17 00:01:14,941 --> 00:01:19,708 さて、もうすぐ8時半です...取り巻きたち 桜田門を利用する場合は... 18 00:01:19,879 --> 00:01:22,848 はい、先生。それはそれについてです 今のところそれ。 19 00:01:24,217 --> 00:01:25,985 どうぞ、先生。 20 00:01:25,985 --> 00:01:27,554 どうぞ、先生。 ありがとう。 21 00:01:27,554 --> 00:01:27,687 ありがとう。 22 00:01:27,687 --> 00:01:29,848 今朝は寒いです。 ありがとう。 23 00:01:30,023 --> 00:01:32,753 さて、江戸城が覆われます 雪の中は見ものです。 24 00:01:32,859 --> 00:01:35,692 さらに、失業者にとっては、 私たちのような浪人は… 25 00:01:35,795 --> 00:01:40,255 ...大名を目の当たりにする機会 行列は本当に楽しいです。 26 00:01:40,433 --> 00:01:44,392 あなたの願いがそうなることを願っています 役員はすぐに実現します。 27 00:02:06,259 --> 00:02:10,355 今日、李直弼はそうではありませんでした。 城に到着 28 00:02:13,166 --> 00:02:16,658 指揮官の命令により 星野監物…。 29 00:02:16,836 --> 00:02:20,499 ...桜田から撤退します とりあえずゲート。 30 00:02:20,673 --> 00:02:24,632 ２月１７日の朝です。 1860年...朝9時。 31 00:02:26,746 --> 00:02:30,011 撤退した32名 桜田門から… 32 00:02:30,116 --> 00:02:33,882 …相模屋に集合、 品川にある。 33 00:02:33,987 --> 00:02:37,753 相模屋は大きな茶屋です 会議に適しています... 34 00:02:37,857 --> 00:02:40,849 ...『江戸絵巻』にも掲載されています。 有名な場所の地図。」 35 00:02:41,027 --> 00:02:44,554 今日は2月17日です。 36 00:02:44,664 --> 00:02:47,428 私たちの理解では、将軍の 家内も高官も… 37 00:02:47,534 --> 00:02:50,401 ...「オングソク」を開催します 「祝の儀」甲冑儀式... 38 00:02:50,503 --> 00:02:55,167 ...将軍レモチの遠足の前 田舎へ。 39 00:02:55,508 --> 00:03:00,912 大老李直弼には理由がなかった 城に現れないでください！ 40 00:03:04,817 --> 00:03:07,047 私たちの計画は... 41 00:03:07,153 --> 00:03:11,783 ...精巧に開発され、最大限の努力を払って 最高機密になるように注意してください。 42 00:03:11,891 --> 00:03:16,658 そのように...それは考えられません 偶然の暴露でした… 43 00:03:16,763 --> 00:03:21,757 ...そうすれば下院は許可されるだろう 私たちの意図を知るために！ 44 00:03:21,935 --> 00:03:25,894 裏切り者がいるに違いない 私たちの間では。 45 00:03:26,005 --> 00:03:28,974 それが唯一の説明です 私が考えられること。 46 00:03:34,447 --> 00:03:38,406 私たちは何者かに侵入されました 李家のために働いている。 47 00:04:00,807 --> 00:04:07,269 サムライ 「サムライアサシン」 48 00:04:07,780 --> 00:04:10,544 Produced by Tanaka Tomoyuki 49 00:04:10,683 --> 00:04:13,345 Screenplay: Hashimoto Shinobu Based on the book "Samurai Nippon" by Gunji Jiromasa 50 00:04:13,519 --> 00:04:18,855 Photography: Murai Hiroshi -Art Design: Akune lwao Sound: Nishikawa Yoshio - Lighting: Nishikawa Tsuruzo Music: Sato Masaru - Mixing: ShimonagaHisashi 51 00:04:19,025 --> 00:04:24,361 Asst. Director: Yamamoto Yuzuuo - Effects: Lzumi Minoru. Editing: Kuroiwa Yoshitami - Line Producer: Suzuki Masao Developing: KinutaLabs - Fight Choreography: Kuze Ryu 52 00:04:24,530 --> 00:04:26,521 Starring: 53 00:04:26,666 --> 00:04:29,328 Mifune Toshiro 54 00:04:29,502 --> 00:04:32,835 Kobayashi Keiju Aratama Michiyo lto Yunosuke 55 00:04:32,972 --> 00:04:36,999 Tono Eijiro Ebara Tatsuyoshi Nakamaru Tadao Yachigusa Kaoru 56 00:04:37,143 --> 00:04:41,910 Sugimura Haruko Tamura Nami Otsuji Shiro Inaba Yoshio Hirata Akihiko 57 00:04:42,048 --> 00:04:48,749 Amamoto Hideyo - Sawamuralkio - Togin Chotaro Ogawa Yasuzo - Nihei Masaya- Kurosawa Toshio Tajima Yoshifumi - IchikawaKoraizo 58 00:04:48,888 --> 00:04:56,886 Kirino Hiro-o - Yamamoto Yasushi - MukaiJun-ichiro lwamoto Koji - KusakawaNaoya- Tsutsumi Yasuhisa Hidaka Yurie - TokitaFujio - HasegawaHiroshi 59 00:04:57,063 --> 00:05:01,762 TerashimaMitsugu - Shimura Takashi 藤田晋 - 中村シカク 市川中社・北長間・宝生館 60 00:05:01,868 --> 00:05:04,530 松本幸四郎 61 00:05:04,704 --> 00:05:08,697 監督 岡本喜八 62 00:05:08,975 --> 00:05:10,738 の11です 朝。 63 00:05:10,843 --> 00:05:16,213 相模屋での会議終了。 3人は残留を選択した。 64 00:05:24,824 --> 00:05:27,520 それで、どうやら...あるようです 私たちの中にいる裏切り者。 65 00:05:28,995 --> 00:05:31,987 心配しないで。それは、 長官の突飛な憶測。 66 00:05:32,165 --> 00:05:34,861 心配しないでください。私は 私たちを信じてください。 67 00:05:34,967 --> 00:05:37,367 私はあなたの次元地をもっと信じています スタイル、ツル卿... 68 00:05:37,470 --> 00:05:40,030 ...私たちのリーダーの場合よりも 操縦。 69 00:05:40,206 --> 00:05:45,234 そう...確かな証拠もないのに、彼は すでに「裏切り者」について話しています！ 70 00:05:45,345 --> 00:05:49,304 私たちは同志であるはずだ、私たちの 全員が同じ大義に誓って生きています。 71 00:05:50,550 --> 00:05:53,383 どうもありがとうございます。 また戻ってきてね！ 72 00:05:53,553 --> 00:05:54,754 どうもありがとうございます。 73 00:05:54,754 --> 00:05:56,389 どうもありがとうございます。 また来てください。 74 00:05:56,389 --> 00:05:56,522 また来てください。 75 00:05:56,522 --> 00:05:58,251 先生、荷物は...どうぞ、先生。 また来てください。 76 00:05:58,424 --> 00:06:01,188 どうしたの？はぁ？ 77 00:06:10,603 --> 00:06:13,572 お詫び申し上げます。 混乱しています、先生... 78 00:06:15,675 --> 00:06:17,143 こんなところに割り込んでごめんなさい… 79 00:06:17,143 --> 00:06:17,810 こんなところに割り込んでごめんなさい… 先生？ 80 00:06:17,810 --> 00:06:17,944 お客様？ 81 00:06:17,944 --> 00:06:19,545 あなたが誰なのか聞いてもいいですか？ お客様？ 82 00:06:19,545 --> 00:06:19,679 あなたが誰なのか聞いてもいいですか？ 83 00:06:19,679 --> 00:06:23,240 あなたが誰なのか聞いてもいいですか？ 先生、そうは見えないかもしれませんが… 84 00:06:23,416 --> 00:06:27,375 ...寛大なパトロンのおかげで、 相模屋店長です。 85 00:06:38,064 --> 00:06:40,099 彼らはあなたを何と呼んでいますか？ 86 00:06:40,099 --> 00:06:41,534 彼らはあなたを何と呼んでいますか？ お客様？ 87 00:06:41,534 --> 00:06:41,667 お客様？ 88 00:06:41,667 --> 00:06:43,569 あなたの名前。 お客様？ 89 00:06:43,569 --> 00:06:43,703 あなたの名前。 90 00:06:43,703 --> 00:06:46,638 あなたの名前。 先生、私の名前はオキクです。 91 00:06:47,140 --> 00:06:49,404 お菊?! 92 00:06:49,742 --> 00:06:52,540 彼が浪人であることは間違いないが、 尾州出身？ 93 00:06:52,712 --> 00:07:00,278 まあ、少なくともそれが彼が主張していることです。 まだ誰もそれを確認していません。 94 00:07:00,453 --> 00:07:03,513 それで、彼は泥小屋に住んでいます 鎌倉川の河川敷・・・ 95 00:07:03,623 --> 00:07:06,490 ...用心棒として働いています...雇われた体- 警備員…そして恐喝や恐喝？ 96 00:07:06,592 --> 00:07:08,027 まさに悪党だ！ 97 00:07:08,027 --> 00:07:10,052 まさに悪党だ！ はい、先生。 98 00:07:10,229 --> 00:07:13,926 もしかしたら夢中になったのかもしれない 私たちの人員を増やします。 99 00:07:14,033 --> 00:07:16,900 人を雇ったようだ 私たちは疑うべきだ。 100 00:07:21,174 --> 00:07:25,338 私たちがすべき男はニイロだけではない 見てください。もう一人容疑者がいる。 101 00:07:27,547 --> 00:07:30,243 重要な人はいない。 1 つ 栗原永之助。 102 00:07:30,349 --> 00:07:34,718 彼はかつて松平佐兵に仕えていた―― 上州矢田藩主の助。 103 00:07:34,921 --> 00:07:39,051 なるほど…松平佐兵之介 そして李直弼は… 104 00:07:39,158 --> 00:07:43,356 ...とても仲の良い友達です。それは 非常に明らかなつながり。 105 00:07:43,629 --> 00:07:48,191 それに、それは...珍しいことです 彼はニイロと友達です。 106 00:07:48,367 --> 00:07:52,167 星野先生…なぜこれらを排除しないのでしょうか？ 今、私たちのグループから二人いますか？ 107 00:07:52,338 --> 00:07:55,273 いいえ、待ってください...それはできません おそらくそうするでしょう。 108 00:07:56,375 --> 00:07:58,400 この二人は… 109 00:07:58,511 --> 00:08:01,344 ...よく知り合った 私たちの他の男性たちと一緒に... 110 00:08:01,447 --> 00:08:04,712 ...そして多くの人が間違いなくそうしています 彼らに忠実です。 111 00:08:04,817 --> 00:08:08,446 彼らが選んだなら違うだろう 自ら立ち去ることに… 112 00:08:08,554 --> 00:08:14,356 ...しかし、私たちがそれらを放出すると、それは送信されるかもしれません 男性への間違ったメッセージ。 113 00:08:14,460 --> 00:08:17,861 しかもこの二人は… 平均的な剣士ではありません。 114 00:08:17,964 --> 00:08:20,558 とても役に立つでしょう 必要があれば、私たちに。 115 00:08:20,733 --> 00:08:22,101 でも、何とかしないと…。 116 00:08:22,101 --> 00:08:23,159 でも、何とかしないと…。 うーん。 117 00:08:23,336 --> 00:08:26,703 彼らの家や経歴を調べてみましょう。 彼らの活動を詳しくレポートします。 118 00:08:26,806 --> 00:08:30,037 そして、どちらかが判明した場合、 生命のために働く潜入者 119 00:08:30,142 --> 00:08:32,372 ...または、何か理由がある場合 私たちが彼らを疑うために... 120 00:08:32,478 --> 00:08:35,447 ...それなら彼らを殺します 容赦なく！ 121 00:08:36,516 --> 00:08:39,007 見つけるのが早ければ早いほど アウトであればあるほど良いです。 122 00:08:39,118 --> 00:08:42,053 もし私たちが侵入されてしまったら リーの代理人によって... 123 00:08:42,154 --> 00:08:46,090 ...彼がどのように攻撃するかは誰にもわかりません 私たちに対して、そしていつ。 124 00:08:46,192 --> 00:08:49,491 私たちは彼らが呼んでいる人に対処しています なんといっても「彦根の悪魔」。 125 00:08:49,595 --> 00:08:54,931 悪質な者を扇動した者 そして容赦のない安政の大獄。 126 00:08:55,801 --> 00:08:58,404 良い？それで、次は何でしょうか？ 127 00:08:58,404 --> 00:09:00,895 良い？それで、次は何でしょうか？ はぁ？ 128 00:09:01,073 --> 00:09:04,236 いつ持ち運びを試みますか 私たちの使命はまた終わりますか？ 129 00:09:04,410 --> 00:09:06,970 ことわざにあるように、「壁には 耳、ドアには目がある。」 130 00:09:07,280 --> 00:09:09,510 お客様？ 131 00:09:09,682 --> 00:09:12,583 疑っているわけではない あなたも同様です。 132 00:09:12,685 --> 00:09:16,485 でも、私だけが知っていればいいのです 今のところ実際の日付。 133 00:09:16,589 --> 00:09:18,022 はい。 134 00:09:18,124 --> 00:09:22,754 しかし、当分の間、 これを言わせてください... 135 00:09:22,862 --> 00:09:25,194 私たちは待っていません 長い間。 136 00:09:26,365 --> 00:09:30,165 次の攻撃の日付 に決定されました。 137 00:09:30,269 --> 00:09:35,798 しかし、星野長官は別として、 監物、いつになるかは誰にも分からない…。 138 00:09:35,908 --> 00:09:38,934 ...ただし、 ごく近い未来。 139 00:09:49,555 --> 00:09:51,455 それで、あなたは言っています 私はそれを... 140 00:09:51,624 --> 00:09:53,990 ...容疑者が集められた 内堀の近く？ 141 00:09:54,327 --> 00:09:58,821 そうです、先生。およそあったと推定します 30人の浪人、ほとんどが水戸出身。 142 00:09:58,998 --> 00:10:01,364 どうやって判断できたのですか 水戸出身だったとか？ 143 00:10:01,534 --> 00:10:02,967 近くにいる人 彼らはきっと... 144 00:10:03,069 --> 00:10:04,934 ...「交換」を許可しました 情報」が発生します。 145 00:10:05,037 --> 00:10:08,302 それが唯一考えられることだ 説明。 146 00:10:08,407 --> 00:10:11,706 これらを放置し続けると、 反乱軍には思い通りのやり方がある... 147 00:10:11,811 --> 00:10:13,836 ...何が望ましくないのか誰にもわかりません 結果は私たちを待っていますか？ 148 00:10:13,946 --> 00:10:16,449 今すぐ彼らを攻撃すべきです。 149 00:10:16,449 --> 00:10:16,983 今すぐ彼らを攻撃すべきです。 いや... 150 00:10:16,983 --> 00:10:17,116 いや... 151 00:10:17,116 --> 00:10:19,050 先生？ いや... 152 00:10:19,218 --> 00:10:22,915 安政の大獄は… 今にして思えば、少し厳しい。 153 00:10:23,022 --> 00:10:25,616 そうなると、そうではないだろう 私たちはその間違いを繰り返しているのです... 154 00:10:25,725 --> 00:10:27,488 ...もし我々が彼らを攻撃するとしたら、 疑惑だけで？ 155 00:10:27,660 --> 00:10:29,594 いいえ、先生、それだけではありません 疑惑。 156 00:10:29,862 --> 00:10:32,558 実際に何かをするまでは、 それは疑惑に過ぎませんね？ 157 00:10:32,732 --> 00:10:36,793 その場合、あなたの行列は、 もっと厳重に警備してください！ 158 00:10:38,304 --> 00:10:43,264 徳川の基礎 幕府…弱くないですか！ 159 00:10:55,721 --> 00:11:00,556 お城への旅行をキャンセルしませんでした 今日はあなたの心配のため。 160 00:11:00,660 --> 00:11:04,721 メッセンジャーに会うためにやったんだ 今朝来た人は… 161 00:11:04,830 --> 00:11:08,231 ...そして彼から現在の状況を聞きます 京都と大阪の状況。 162 00:11:08,334 --> 00:11:13,237 大長老が襲撃された 浪人生、白昼？ 163 00:11:14,807 --> 00:11:17,901 いったいどうしてそんなことができたのでしょうか 不条理なことが起こったのですか？ 164 00:11:18,010 --> 00:11:21,309 300年の権威と精神 徳川家は耐えてきた。 165 00:11:21,414 --> 00:11:23,245 屈するほど弱くはならない そんなばかばかしいことに！ 166 00:11:30,523 --> 00:11:32,787 確かにこんな感じ 今日は春！ 167 00:11:32,958 --> 00:11:37,622 確かにそうです。もう２月２０日になってしまいました。 ですから、天気が良いのも不思議ではありません。 168 00:11:37,730 --> 00:11:39,664 きっと観光客もたくさんいるはず 江戸に来ます。 169 00:11:39,832 --> 00:11:42,801 私たちにはやるべきことがたくさんある 感謝しています。 170 00:11:42,902 --> 00:11:45,632 ところで…見つけましたか？ 約束はまだですか、それとも...? 171 00:11:45,805 --> 00:11:50,538 まあ...何も進まない 期待通りです。 172 00:11:52,044 --> 00:11:52,976 それは長老に違いない そうですか？ 173 00:11:53,145 --> 00:11:57,741 はい。彼の番だ 城を出ること。 174 00:11:57,917 --> 00:12:00,215 彼を見るときはいつでも、彼はこう見えます 精力に満ちた男のような。 175 00:12:00,386 --> 00:12:05,153 きっと。彼は強い右腕だ 結局のところ、将軍の。 176 00:12:05,257 --> 00:12:09,660 彼がいなかったら、私たちの仕事は このままでは繁栄しないでしょう。 177 00:12:09,762 --> 00:12:11,286 やりたいことがたくさんある 彼に感謝します。 178 00:12:11,464 --> 00:12:15,423 いつものように行列の先頭に立って の男性は... 179 00:12:15,534 --> 00:12:20,096 ・・・西川忠左衛門と 彼の側近は約30名。 180 00:12:20,206 --> 00:12:24,074 警備員と一緒に彼らは合計した 全部で約60個。 181 00:12:24,276 --> 00:12:28,076 行列とその番号 男性の場合は変わっていません。 182 00:12:28,180 --> 00:12:30,978 があると言われています。 男たちの中にスパイがいる… 183 00:12:31,083 --> 00:12:32,852 ・・・でも、本当にそうなるでしょうか？ 本当ですか？ 184 00:12:32,852 --> 00:12:34,717 ミトマンション ・・・でも、本当にそうなるでしょうか？ 本当ですか？ 185 00:12:34,887 --> 00:12:38,550 新色鶴千代のことを調べるため 住居、会議が開催されます... 186 00:12:38,657 --> 00:12:42,423 ...稲田十三と他の二人の間 男性。 2月21日です。 187 00:12:42,828 --> 00:12:45,456 彼の家は乱雑で、 泥で建てた裸の小屋... 188 00:12:45,631 --> 00:12:48,600 ...神田鎌倉河川敷にて、 人通りの少ないエリアで。 189 00:12:57,309 --> 00:12:59,277 彼は稼ぐために何をしていますか 彼の一日三食は？ 190 00:12:59,445 --> 00:13:00,312 お客様？ 191 00:13:00,312 --> 00:13:02,746 お客様？ 彼は何をして生きているのでしょうか？ 192 00:13:02,915 --> 00:13:07,716 先生、私が集めた限りでは、彼は 定職がない。 193 00:13:07,820 --> 00:13:09,287 もしそれを呼ぶことができたなら 職業... 194 00:13:09,388 --> 00:13:12,915 ...備前屋達吉のボディガード。 富士見村の就職エージェントです。 195 00:13:13,159 --> 00:13:17,357 私たちは、次のようなモンスターがいることを知っています。 あなたはここで働いています！ 196 00:13:17,530 --> 00:13:21,466 面目を保ちたいのですが...しかし、 いや、こんな些細なことではありません！ 197 00:13:23,135 --> 00:13:25,535 それで、それはわずかです。何ですか それについてやるつもりですか？ 198 00:13:25,704 --> 00:13:28,673 これは何ですか やりますよ！ 199 00:13:32,344 --> 00:13:34,778 来たところに戻ってください から、害虫よ！ 200 00:13:34,880 --> 00:13:37,849 さもなければ、私たちはあなたのことを壊してしまいます すぐに腕が外れます！ 201 00:14:13,052 --> 00:14:15,282 それで、彼はかなりです 有能な。 202 00:14:15,387 --> 00:14:17,753 そして、それは非常に重要であるようです そこでは危険なボディガード。 203 00:14:18,157 --> 00:14:20,421 確かに、先生。 204 00:14:20,526 --> 00:14:25,156 それでも、彼が3つ食べる余裕があるとは思えません Bizenyaが支払う金額で1日あたり1回。 205 00:14:25,264 --> 00:14:28,392 確かに彼には余裕がなかった 彼が大好きなお酒。 206 00:14:28,500 --> 00:14:32,129 それで、彼は試合の審判をしたり、襲撃したりする 賭博場と道場。 207 00:14:32,238 --> 00:14:35,867 彼は多かれ少なかれそうだ 脅迫者。 208 00:14:35,975 --> 00:14:39,570 彼は盗みと殺人以外なら何でもするだろう そうすれば彼はワインと女にふけることができる。 209 00:14:39,745 --> 00:14:41,269 家族の絆についてはどうですか？ 210 00:14:41,447 --> 00:14:48,148 先生、そこには彼の母親がいました...でも彼女は 5年前に亡くなりました。 211 00:14:48,320 --> 00:14:49,989 お母さんは5年前に亡くなりましたよね？ 212 00:14:49,989 --> 00:14:51,479 お母さんは5年前に亡くなりましたよね？ はい、先生。 213 00:14:52,658 --> 00:14:56,958 それで...このモンスターはどうしたのですか 私たちの一員になりませんか？ 214 00:14:57,129 --> 00:14:59,962 先生…何が起こったのかというと… 215 00:15:23,088 --> 00:15:24,223 安らかにお休みください… 216 00:15:24,223 --> 00:15:25,624 安らかにお休みください… あなたの死は決して忘れられません！ 217 00:15:25,624 --> 00:15:25,758 あなたの死は決して忘れられません！ 218 00:15:25,758 --> 00:15:28,818 私たちは「赤い悪魔」リーを斬首することを誓います! あなたの死は決して忘れられません！ 219 00:17:06,258 --> 00:17:09,227 走ってください！私に従ってください！ 220 00:17:25,244 --> 00:17:27,346 皆さんは水戸の家にいますよね？ 221 00:17:27,346 --> 00:17:29,314 皆さんは水戸の家にいますよね？ はい、先生。 222 00:17:32,818 --> 00:17:37,050 「２石」とは、家族１年分を養えるお米のこと。 歩兵。 10石 そして家臣3名。 223 00:17:37,156 --> 00:17:41,354 長官の補佐官 神社; 3両と家臣2名。 224 00:17:41,460 --> 00:17:46,022 地区委員の補佐官。 7石、家臣2名。 225 00:17:46,899 --> 00:17:50,494 あなたはただの塊に過ぎない 余計な部下たち。 226 00:17:50,602 --> 00:17:52,593 少なくとも1つは期待していました あなたは長老の息子でした... 227 00:17:52,704 --> 00:17:55,104 ...またはの息子 部隊のリーダー... 228 00:17:55,207 --> 00:17:57,076 ……私が間違っていたようです。 229 00:17:57,076 --> 00:17:57,565 ……私が間違っていたようです。 お客様？ 230 00:17:57,743 --> 00:18:01,144 鶴千代が助けた理由 彼らはなぜだった... 231 00:18:01,246 --> 00:18:04,443 ...そのうちの1つが判明した場合 重要人物になるのに… 232 00:18:04,550 --> 00:18:06,541 ...彼は多額の金を脅し取ることができた 金額は？ 233 00:18:06,718 --> 00:18:09,186 いいえ、そうではありませんでした... 234 00:18:09,488 --> 00:18:13,822 「丹精込めて造りました…」でも越中は ふんどしは完成するとバラバラになります。 235 00:18:13,992 --> 00:18:15,459 はぁ？ 236 00:18:15,627 --> 00:18:20,030 そうですね...もしあなたの中の誰かがそうだったとしたら 大切な人、それでは... 237 00:18:20,132 --> 00:18:22,157 ...頼んでもよかったのに あなたを救ったご褒美。 238 00:18:22,267 --> 00:18:27,330 そのチャンスを活かすこともできたかもしれない ポジションを獲得するためだけど… 239 00:18:27,439 --> 00:18:31,000 越中ふんどし きっと崩れてしまったはずだ！ 240 00:18:33,178 --> 00:18:39,344 まあ……私達はランクが低いので、本当に 感謝する方法がありません。 241 00:18:40,085 --> 00:18:42,918 いくら探しても 江戸あたりでやってるんですね… 242 00:18:43,021 --> 00:18:46,548 ...つまずくことは不可能です 本当に素晴らしい機会です。 243 00:18:46,658 --> 00:18:49,149 ほら、から 今から... 244 00:18:49,261 --> 00:18:52,753 ...あなたが高位の将校でない場合 どこかで...あなたは運命にあります。 245 00:18:52,931 --> 00:18:57,459 しかし...あなたはとても剣士です どの大名家でもあなたを欲しがるでしょう。 246 00:18:57,636 --> 00:19:02,505 ばかげてはいけません。君たちはみんな男だよ 人生における貧弱な立場で... 247 00:19:02,608 --> 00:19:07,341 ...しかし、あなたはまだ知りません 浪人の苦労。 248 00:19:07,446 --> 00:19:12,406 私がどれほど極端なことをしたのかあなたにはわかりません 沈んだ...私はできることはすべてやった。 249 00:19:12,518 --> 00:19:15,919 スキルだけでは得られない どこにでもいるあなた。 250 00:19:16,088 --> 00:19:17,990 あなたの言っていることは本当なのか疑問です。 251 00:19:17,990 --> 00:19:19,855 あなたの言っていることは本当なのか疑問です。 ところで、仲間たち… 252 00:19:20,025 --> 00:19:24,428 ...かなり深刻なことを言っていましたね 日本橋にあるもの。 253 00:19:24,530 --> 00:19:29,331 リー長老の斬首について、あるいは そういう趣旨の何か。 254 00:19:29,434 --> 00:19:32,995 でもね…それは かなり興味深いです。 255 00:19:33,105 --> 00:19:35,369 もしあなたがそうであれば、確かに興味深いです 本当に真剣にやっている。 256 00:19:35,774 --> 00:19:38,607 先生、あなたが言っていることは とても奇妙だ。 257 00:19:38,777 --> 00:19:40,972 それでも、あなたはそうしないだろう 私たちを救ってくれた… 258 00:19:41,079 --> 00:19:43,240 ...長老を恨んでいなかったら 李氏の独断的な行為。 259 00:19:43,415 --> 00:19:46,680 私は彼とは何の関係もありませんが、 何のつながりもありません！ 260 00:19:46,785 --> 00:19:49,117 私は彼に対して何の恨みもありませんが、 私も彼に恩義はありません。 261 00:19:49,221 --> 00:19:50,989 彼は私にとってまったくの見知らぬ人です。 262 00:19:50,989 --> 00:19:52,251 彼は私にとってまったくの見知らぬ人です。 いいえ、そんなはずはありません！ 263 00:19:52,424 --> 00:19:57,327 そうでなければ、なぜ助けるのでしょうか？捕まってしまったら、 あなたも私たちと一緒に刑務所に入るでしょう！ 264 00:19:57,496 --> 00:20:00,465 あなたたちは ロックヘッズ！ 265 00:20:01,767 --> 00:20:05,703 確かに、李直弼は確かにそうです。 「赤い悪魔…」 266 00:20:05,804 --> 00:20:08,034 ...あなたの視点から 水戸の男として。 267 00:20:08,140 --> 00:20:12,201 でも、私のような人間にとっては違います。 彼とは何の関係もない人。 268 00:20:12,311 --> 00:20:15,678 政治的なことが多い理由 ここ数年のクソ… 269 00:20:15,781 --> 00:20:18,716 ...それは、徳川と 彼らの同盟者たちは陰謀を企てている... 270 00:20:18,817 --> 00:20:24,722 ...次の将軍が誰になるかについて、 つまり。そうではありませんか？ 271 00:20:25,624 --> 00:20:30,323 水戸家は斉昭の息子を欲しがっているが、 次期将軍は慶喜。 272 00:20:30,429 --> 00:20:33,956 そして斉彬に住まわせたいのですね。 西の丸御殿… 273 00:20:34,066 --> 00:20:35,801 ...それは彼が国を統治できるようにするためです。 274 00:20:35,801 --> 00:20:36,790 ...それは彼が国を統治できるようにするためです。 B... でも... 275 00:20:37,069 --> 00:20:41,005 まで聞いてください 終わりました！ 276 00:20:41,106 --> 00:20:44,735 すべてが決まったかのように見えた、そして彼は あなたに反対するために前に出ました。 277 00:20:44,843 --> 00:20:47,937 それが李直弼でした。 彦根の殿様。 278 00:20:48,046 --> 00:20:51,106 彼は偉人としての地位を利用した 連れて行ってくれる先輩… 279 00:20:51,216 --> 00:20:54,777 ...江戸城13歳、一ヨッシー- tomiさん、紀伊家より…。 280 00:20:54,886 --> 00:20:59,289 ...そして基本的に彼は 第14代将軍、レモチ。 281 00:20:59,391 --> 00:21:02,849 激怒し、落ち着かない人 水戸派が同盟… 282 00:21:02,961 --> 00:21:06,556 ...薩摩藩と長州藩 同じ怒りの感情を共有しました... 283 00:21:06,665 --> 00:21:08,462 ...そして支持を勝ち取りました 京都の役人たちの… 284 00:21:08,567 --> 00:21:10,592 ...その後、誰がこの問題を持ち込んだのか 皇帝の注意。 285 00:21:10,702 --> 00:21:13,170 皇帝がそれを知ったとき、 これは...彼はそう宣言しました... 286 00:21:13,272 --> 00:21:18,642 ・・・幕府、つまり李直弼のこと。 達成は望ましいものとは程遠いものだった。 287 00:21:18,744 --> 00:21:23,204 そして李直弼の番となった 帝国的に最も激怒するだろう。 288 00:21:23,315 --> 00:21:26,011 彼は次のような役人たちを解任した 皇帝のために働いていた... 289 00:21:26,118 --> 00:21:28,552 ...そして男たちを逮捕した 水戸と薩摩… 290 00:21:28,654 --> 00:21:32,647 ...彼らを刑務所に送り、斬首した 彼らなどなど。 291 00:21:33,759 --> 00:21:36,751 これはいわゆる 「安政の大獄」。 292 00:21:36,862 --> 00:21:38,887 良い？何か得られましたか それは間違っていますか？ 293 00:21:42,901 --> 00:21:47,770 確かに。そこには真実がある あなたが言ったことは、先生。 294 00:21:47,873 --> 00:21:51,365 でも、大事なことがある あなたが見落としていたこと。 295 00:21:51,543 --> 00:21:53,443 何だって？！ 296 00:21:53,612 --> 00:21:56,342 わずか14歳のショーグン・レモチを考えてみよう 紀伊家の古い。 297 00:21:56,448 --> 00:21:59,281 問題は彼が日本を救えるかどうかだ 直面する危機から!? 298 00:21:59,384 --> 00:22:02,114 北からはロシアがやって来て、 東から、アメリカから。 299 00:22:02,220 --> 00:22:04,688 西からイギリスがやって来た そしてフランス。 300 00:22:04,790 --> 00:22:08,089 もし彼がちょっとした間違いを犯したとしたら、 そうなると日本はどうなってしまうのか？！ 301 00:22:08,193 --> 00:22:10,388 李直弼を滅ぼさなければなりません。 悪魔よ、すぐに… 302 00:22:10,495 --> 00:22:13,328 ...そして栄光の一橋を創る 将軍慶喜。 303 00:22:13,432 --> 00:22:15,263 幕府を立て直さなければなりません できるだけ早く、あるいは... 304 00:22:15,367 --> 00:22:17,096 ...皇帝を許可します 同じく恥をかかされることになる！ 305 00:22:17,269 --> 00:22:20,136 私たちが心配しているのは次のことだけではありません 次期将軍は誰になるのか… 306 00:22:20,305 --> 00:22:23,274 それで十分です。 307 00:22:25,711 --> 00:22:27,611 勤王派、反幕派 または何でも... 308 00:22:27,713 --> 00:22:32,082 ...聞いても無駄だ このような議論を下手にすること。 309 00:22:32,184 --> 00:22:36,848 重要なのは、あなたが... 本当に直弼を殺す気だったのか… 310 00:22:36,955 --> 00:22:39,355 ...それともあなたですか ただ全部話してるだけ？ 311 00:22:43,295 --> 00:22:47,755 するつもりなら それなら、私も参加させてください。 312 00:22:47,866 --> 00:22:50,801 李直弼の首は簡単に 千両の価値がある。 313 00:22:50,902 --> 00:22:55,236 全力を尽くし、自分のスキルを発揮します... そうしたら彼の首をいただきます！ 314 00:22:56,575 --> 00:23:00,033 そうすれば、水戸か薩摩か。 長州…そのうちの一人… 315 00:23:00,145 --> 00:23:03,114 ...関わりたいと思うでしょう 私、高い値段で。 316 00:23:03,215 --> 00:23:06,184 それくらいは本当ですが、 間違いなく！ 317 00:23:08,086 --> 00:23:10,919 それで...先生、何ですか？ あなたの名前は？ 318 00:23:11,089 --> 00:23:13,956 はぁ？ 319 00:23:14,059 --> 00:23:17,654 新色鶴千代。以前の 尾州藩、浪人中。 320 00:23:19,931 --> 00:23:22,399 それで、彼は私たちに加わりました なぜなら... 321 00:23:22,501 --> 00:23:26,631 ...彼は合法者になりたいと思っています 侍…それだけ？ 322 00:23:26,805 --> 00:23:31,640 そうです、先生。私たちの任務中に、彼は 大義のために全力を尽くします... 323 00:23:31,743 --> 00:23:34,507 ...そして私たちが成功した後、彼は要求するでしょう 水戸藩か他の藩か… 324 00:23:34,613 --> 00:23:36,945 ...彼に地位を与えてください。 325 00:23:37,048 --> 00:23:39,016 それが彼の唯一のものです モチベーションです、先生。 326 00:23:39,184 --> 00:23:45,885 あの日の夕暮れ、萩井原 又三郎が報告するのは… 327 00:23:45,991 --> 00:23:49,256 ・・・栗原の暮らしの様子 もう一人の容疑者、栄之助。 328 00:23:51,863 --> 00:23:53,592 ご協力いただきありがとうございます 大変な仕事。 329 00:23:53,765 --> 00:23:56,165 栗原英之助様 家は...に位置しています。 330 00:23:56,334 --> 00:24:00,600 ...本所小梅 裕福な商人は別荘を維持します。 331 00:24:00,772 --> 00:24:02,967 おお？本庄小梅？ 332 00:24:21,059 --> 00:24:23,254 栗原氏はかつて家臣であった ...の雇用において 333 00:24:23,361 --> 00:24:25,386 …松平佐兵之助 長官 上州矢田氏の... 334 00:24:25,497 --> 00:24:27,897 ...そして彼の給料は 300石以上。 335 00:24:28,099 --> 00:24:30,294 300石？彼はそうだったに違いない 大切な人。 336 00:24:32,337 --> 00:24:35,397 彼の一族の主に近い 栗原がそうだったように… 337 00:24:35,507 --> 00:24:38,203 ...同様に重要 彼がそうだったように... 338 00:24:38,310 --> 00:24:42,576 ...なぜ彼は一族を離れ、 浪人生でも参加しませんか？ 339 00:24:42,747 --> 00:24:44,977 それは、先生、私たちはそうではありません 確かに知っています... 340 00:24:45,083 --> 00:24:47,916 ・・・しかし、山本さんによれば、 彼の側近… 341 00:24:48,019 --> 00:24:50,510 ・・・栗原さんは別格ですよ、 熱心な学者、誰... 342 00:24:50,622 --> 00:24:52,524 ...西洋哲学ではよく読まれています。 343 00:24:52,524 --> 00:24:53,422 ...西洋哲学ではよく読まれています。 おお？ 344 00:24:53,592 --> 00:24:55,685 彼は研究に基づいて、 …と強く信じている 345 00:24:55,794 --> 00:25:00,322 ...李長老が破壊されない限り、日本は 新しい時代の幕開けは見られないでしょう。 346 00:25:00,532 --> 00:25:02,397 うーん... 347 00:25:02,501 --> 00:25:08,235 彼の学術研究は彼に次のことを信じさせる リーの死は避けられないのか？ 348 00:25:08,406 --> 00:25:10,670 それが山本さんです が私に言いました。 349 00:25:10,842 --> 00:25:12,332 うーん。 350 00:25:12,444 --> 00:25:14,275 さて、この栗原ですが… 351 00:25:14,379 --> 00:25:17,712 ...彼はもういないので、 彼の氏族長の補佐官... 352 00:25:17,816 --> 00:25:19,909 ...それでは、どうやって彼は生きていくことができるのでしょうか？ そんな注目の邸宅で？ 353 00:25:20,151 --> 00:25:22,915 先生、それに関しては… 354 00:25:23,021 --> 00:25:27,924 ...彼の妻、ミツは偶然にも 加賀谷清兵衛の娘… 355 00:25:28,026 --> 00:25:29,755 ...新町の運送業者、 芝汐留橋の近く。 356 00:25:29,861 --> 00:25:32,455 その屋敷は清兵衛のものだ 第二の故郷。 357 00:25:35,500 --> 00:25:39,698 ということで、栗原さんはのんびり 邸宅での暮らし… 358 00:25:39,804 --> 00:25:42,773 ...は根拠ではないと思います 何かを疑うこと。 359 00:26:00,792 --> 00:26:03,852 こうして、栗原永之助は過ごすことができるのです。 心を集中させた日々… 360 00:26:03,962 --> 00:26:07,728 ...奨学金を受けて...そして 剣術。 361 00:26:07,999 --> 00:26:12,493 彼がそうであることはよく理解できる 彼の勉強に夢中になっています... 362 00:26:12,604 --> 00:26:14,469 ……でも、「剣術」？ 363 00:26:14,706 --> 00:26:18,472 はい、先生。下谷の御徒村にて、 立花一心斎が走るのは… 364 00:26:18,577 --> 00:26:21,546 ...専門の道場 ネンスタイルで。 365 00:26:29,087 --> 00:26:32,284 さて、この栗原永之助ですが、 そして新色鶴千代… 366 00:26:32,390 --> 00:26:34,756 ・・・二人だと聞いています。 とても良い関係で。 367 00:26:34,926 --> 00:26:36,757 はい、その通りです、先生。 368 00:26:36,928 --> 00:26:40,364 彼らの性格やライフスタイル それらを完全に正反対にします。 369 00:26:40,532 --> 00:26:44,866 彼らはどうやって手に入れることができたのでしょうか とても順調です...?どうやって？ 370 00:26:45,036 --> 00:26:47,129 さて、気になったのですが、 それは私自身です、先生。 371 00:26:47,238 --> 00:26:49,365 小島要という同志 答えはわかるはずだ... 372 00:26:49,474 --> 00:26:51,874 ...彼は特に近いので 新色鶴千代さんへ。 373 00:26:51,977 --> 00:26:55,174 必ず聞くべき内容 小島さんはこう言わなければなりません。 374 00:27:02,287 --> 00:27:03,855 去年の12月かな？ 375 00:27:03,855 --> 00:27:05,720 去年の12月かな？ はい、先生。 376 00:27:05,890 --> 00:27:08,085 に近かった 新年。 377 00:27:08,193 --> 00:27:10,627 不安になったことで 新年の到来… 378 00:27:10,729 --> 00:27:13,027 …新色は立花一心斎の元へ向かう 下谷御徒村の道場 379 00:27:13,131 --> 00:27:15,793 ...との話し合いの後 彼の仲間の浪人。 380 00:27:15,967 --> 00:27:17,268 何の目的でしょうか？ 381 00:27:17,268 --> 00:27:20,237 何の目的でしょうか？ 先生…道場ハラスメントのためでした。 382 00:27:22,674 --> 00:27:24,938 良くない... 383 00:27:25,043 --> 00:27:27,011 良くない... 384 00:27:31,016 --> 00:27:33,075 以上です。 385 00:27:33,251 --> 00:27:36,220 待って！ 386 00:27:39,090 --> 00:27:41,991 外では十分に対応できました 今日のスタイル。退出してください。 387 00:27:42,193 --> 00:27:43,854 不可能！ 388 00:27:43,962 --> 00:27:47,193 ここに私は立っています。 389 00:27:49,100 --> 00:27:54,265 私はそう信じています...私は明確に証明しました 私たちの強みを4人の友人に伝えます。 390 00:27:55,240 --> 00:28:00,041 自慢したいなら待ったほうがいいよ あなたが私との決闘を終えるまで。 391 00:28:01,179 --> 00:28:03,773 仕方がないようです。とても良いです それでは、準備をしてください。 392 00:28:03,948 --> 00:28:06,151 今すぐ準備ができています！ 393 00:28:06,151 --> 00:28:08,119 今すぐ準備ができています！ 何？！ 394 00:28:47,559 --> 00:28:51,928 「それは...長い決闘でした...それが私たちを残しました 感嘆の声で言葉を失う… 395 00:28:52,030 --> 00:28:54,863 ・・・でも、結局のところ・・・ 396 00:28:54,966 --> 00:28:57,025 彼らのスキルは完璧でした 一致したので... 397 00:28:57,135 --> 00:28:59,103 ...続ければ結果はこうなる 同時攻撃だった… 398 00:28:59,204 --> 00:29:03,800 ...そして両方とも苦しんだでしょう 重傷。 399 00:29:03,908 --> 00:29:07,366 ということで、試合は、 と結論付けた。 400 00:29:07,545 --> 00:29:10,571 言わせてもらえば……あれは次元―― イチスタイルですね。 401 00:29:11,449 --> 00:29:13,349 それは正しいです。 402 00:29:13,451 --> 00:29:17,512 あなたの念スタイルは…らしい むしろ便利です。 403 00:29:17,622 --> 00:29:20,284 これほど良いことはなかった 久しぶりのトレーニング。 404 00:29:23,094 --> 00:29:25,688 その後、二人は急速に 親しい友達になりました。 405 00:29:25,797 --> 00:29:30,461 時折、新色は栗原の家を訪れる。 本庄小梅の邸宅。 406 00:29:30,568 --> 00:29:33,469 実は私も個人的に同行させていただきました 彼は一度か二度。 407 00:29:42,747 --> 00:29:46,148 彼は笑った！ 彼は笑った！ 408 00:29:46,251 --> 00:29:49,618 栗原永之助の息子… 栄一郎、え？ 409 00:29:49,721 --> 00:29:53,282 なんて素敵な名前でしょう！ 確かに素晴らしい名前ですね！ 410 00:29:53,391 --> 00:29:57,691 栄一郎…あなたはとても幸運です とても素晴らしい両親です！ 411 00:29:57,862 --> 00:30:00,092 新色先生、ありますか？ 子供たちはまだですか？ 412 00:30:00,265 --> 00:30:03,632 はぁ？似てないかもしれないけど、 でも私はとても恵まれています！ 413 00:30:03,802 --> 00:30:04,102 お客様？ 414 00:30:04,102 --> 00:30:06,871 ダジャレ:「じゅうに:」12。 「にじゅう：」二十。 お客様？ 息子が12人、女の子が12人… 415 00:30:06,871 --> 00:30:07,005 ダジャレ:「じゅうに:」12。 「にじゅう：」二十。 416 00:30:07,005 --> 00:30:09,607 ダジャレ:「じゅうに:」12。 「にじゅう：」二十。 全部で20個！ 417 00:30:09,607 --> 00:30:11,234 ダジャレ:「じゅうに:」12。 「にじゅう：」二十。 全部で20個！ きっと冗談だよ！ 418 00:30:12,544 --> 00:30:16,412 まあ、私には子供がいないだけでなく、 でも妻もいない。 419 00:30:16,581 --> 00:30:20,984 気づかなかった... 申し訳ありません。 420 00:30:21,085 --> 00:30:24,316 あなたの両親はどうですか？ 彼らは生きていますか？ 421 00:30:24,489 --> 00:30:27,515 私には母親がいたけど、出て行ってしまった 5年前のこの世界。 422 00:30:27,692 --> 00:30:31,150 ごめんなさい。 423 00:30:31,329 --> 00:30:34,196 あのばかばか...私はいつも彼女に与えました 彼女が生きていた頃は大変だった。 424 00:30:34,365 --> 00:30:37,163 お客様？ 425 00:30:37,335 --> 00:30:40,793 わかりますか、わかりません 私の父は誰ですか。 426 00:30:42,073 --> 00:30:43,942 彼は父親を知りませんか？ 427 00:30:43,942 --> 00:30:45,910 彼は父親を知りませんか？ そうです、先生。 428 00:30:57,822 --> 00:30:59,346 ところで小島さん… 429 00:30:59,457 --> 00:31:04,485 どうしてこんな父親のいない男が… 美州浪人になる？あなたは知っていますか？ 430 00:31:04,696 --> 00:31:08,757 星野先生…そんなつもりはないですよ あなたに対して失礼なことをしてください、先生... 431 00:31:08,867 --> 00:31:12,132 …でも新色はスパイではない 李家のために。 432 00:31:12,237 --> 00:31:14,705 それは……私、小島要。 個人的に証言します！ 433 00:31:14,873 --> 00:31:17,899 答えが決まらない場合は、 他の人に調べてもらいましょう。 434 00:31:18,076 --> 00:31:18,906 でも隅田先生… 435 00:31:19,077 --> 00:31:21,602 結局のところ、あなたに割り当てられたのは、 他人を監視する義務... 436 00:31:21,713 --> 00:31:24,773 ...まだ、一度も合格していない ニイロの事なら何でも！ 437 00:31:24,883 --> 00:31:27,852 いったい何してたんですか 毎日やってる？！ 438 00:31:29,120 --> 00:31:32,317 ニイロは一体何をしていたんだ？ 前回の会議以来?! 439 00:31:33,524 --> 00:31:36,459 先生、真実 それは... 440 00:31:36,561 --> 00:31:39,587 ・・・そうですね・・・最近は・・・ 441 00:31:39,697 --> 00:31:43,463 ...2月17日以降 計画は中止になりました... 442 00:31:43,568 --> 00:31:48,733 ...えー...私たちの仲間が集まりました 品川の相模屋にて… 443 00:31:48,840 --> 00:31:50,408 ...そこで私たちは公式会議を開きました。 444 00:31:50,408 --> 00:31:53,241 ...そこで私たちは公式会議を開きました。 それはもうわかっています！ 445 00:31:53,411 --> 00:31:56,278 それ以来…ニイロは 相模屋に泊まる… 446 00:31:56,381 --> 00:31:59,111 ...そして立ち去ることを拒否し、 私たちが何をしても！ 447 00:31:59,384 --> 00:32:06,187 伝統的なお菓子「ぼた餅」。 「ぼたもち中」 お盆は… 448 00:32:06,291 --> 00:32:14,494 「うどん期間中」 その日は…」 449 00:32:19,604 --> 00:32:21,731 お菊をゲット！お菊さん 言いました！ 450 00:32:21,906 --> 00:32:24,875 さあ、今すぐ！持っています 日本酒！ 451 00:32:29,514 --> 00:32:35,248 ここにいないから見てもいいよ あなたの醜いひょうたんの顔に！ 452 00:32:35,353 --> 00:32:38,254 上司を捕まえてください！ お菊をゲット！ 453 00:32:43,528 --> 00:32:46,895 奥様！何日ですか 彼に我慢しなければならないのですか？ 454 00:32:46,998 --> 00:32:50,559 彼を行かせなければなりません！行きます 警察を呼びなさい！ 455 00:32:50,802 --> 00:32:54,568 でもご存知の通り... 456 00:32:54,672 --> 00:32:58,164 ...もし警察が来たら、 ビジネスは苦しむだろう。 457 00:32:58,343 --> 00:33:03,679 「ぼたもち中」 お盆は… 458 00:33:03,781 --> 00:33:13,986 「うどん期間中」 その日... 459 00:33:14,092 --> 00:33:23,296 「ご飯を食べなさい 夜に... 460 00:33:23,468 --> 00:33:28,132 私の...私の...それが到着でなければ オーシャンプリンセスの！ 461 00:33:51,929 --> 00:33:53,564 新色先生… 462 00:33:53,564 --> 00:33:54,732 新色先生… それは何ですか？ 463 00:33:54,732 --> 00:33:54,866 それは何ですか？ 464 00:33:54,866 --> 00:33:57,494 あなたはここに長く居すぎました、先生。 それは何ですか？ 465 00:33:57,668 --> 00:34:00,967 あなたの家族はきっとそうでしょう あなたのことを心配しています。 466 00:34:01,139 --> 00:34:02,607 自分のことは気にしてください！ 467 00:34:02,607 --> 00:34:06,411 自分のことは気にしてください！ これは言わなければなりません。私の無礼を許してください... 468 00:34:06,411 --> 00:34:06,544 これは言わなければなりません。私の無礼を許してください... 469 00:34:06,544 --> 00:34:07,568 何を言いますか？ これは言わなければなりません。私の無礼を許してください... 470 00:34:07,779 --> 00:34:13,240 あなたは私の長い時間と一緒に来たから 常連の皆様、水戸の紳士の皆様… 471 00:34:13,351 --> 00:34:16,980 ...それは無理だと悟った 今日まで失礼します。 472 00:34:17,088 --> 00:34:21,422 でも...決着をつけてください。 とりあえずアカウント… 473 00:34:21,526 --> 00:34:25,929 ...財務上必要な場合 世話をすること。 474 00:34:26,097 --> 00:34:29,089 それで、あなたが取る必要がある場合はどうしますか 経済的なことを気にする?! 475 00:34:29,267 --> 00:34:31,428 何を払ってほしいのですか あなたには私たちに借りがある、そして... 476 00:34:31,536 --> 00:34:35,302 ...戻っていただくようお願いいたします とりあえず家に。 477 00:34:35,406 --> 00:34:38,375 うちの相模屋なら あなたの好み、それでは... 478 00:34:38,476 --> 00:34:41,445 ...また来てください 後日。 479 00:34:44,515 --> 00:34:47,484 あなたがそれを要求するので、 私の場合、私は去ります。 480 00:34:50,988 --> 00:34:54,651 でも、言わせてください、お嬢様… お金がないんだよ！ 481 00:34:55,726 --> 00:34:59,526 でも…言ったら 私はそれを... 482 00:34:59,630 --> 00:35:01,621 ...困ってしまうでしょうね 払わないと… 483 00:35:01,732 --> 00:35:04,428 ...それなら私が保証します お金をもらいます... 484 00:35:04,535 --> 00:35:06,628 ...それは私が去った後です。 485 00:35:07,538 --> 00:35:10,268 心配しないでください 法案についてです、先生。 486 00:35:10,374 --> 00:35:12,501 私はただそれを尋ねるだけです あなたは去ります。 487 00:35:14,979 --> 00:35:16,848 あなたはとてもよそよそしい... 488 00:35:16,848 --> 00:35:19,408 あなたはとてもよそよそしい... ああ！え…何してるの…？ 489 00:35:25,323 --> 00:35:28,724 とてもよそよそしい... 490 00:35:28,826 --> 00:35:32,785 聞いてください、遅かれ早かれ... 私は...になります 491 00:35:32,897 --> 00:35:36,526 ...本格的な二刀流の家臣。 収入は４、５００石！ 492 00:35:36,634 --> 00:35:41,867 そうなったらお菊は…するよ ここに来て、あなたを私の妻にしてください！ 493 00:35:42,874 --> 00:35:44,967 冗談はもう十分です。 494 00:35:45,076 --> 00:35:47,010 やめないと強制されるよ 巡査を呼んでください！ 495 00:35:56,154 --> 00:36:00,488 お嬢さん…いくらですか 私はあなたに借りがありますか？ 496 00:36:00,658 --> 00:36:03,024 気にしない それについては！ 497 00:36:03,127 --> 00:36:06,096 ただし、決してしないでください。 またここに来てください！ 498 00:36:09,567 --> 00:36:13,162 お金を払っている限り、 私は顧客です。 499 00:36:13,271 --> 00:36:19,608 いいえ...おそらくそれはあなたです お金の借りがあります、お嬢さん。 500 00:36:21,546 --> 00:36:27,712 いいか、お菊…こんなことになってしまった…。 野良犬のように…あなたのせいで。 501 00:37:12,396 --> 00:37:16,924 「木曽屋さん」 502 00:37:17,101 --> 00:37:20,468 上司の政五郎に伝えてください。 彼は理解してくれるでしょう。 503 00:37:20,571 --> 00:37:22,436 鶴千代に伝えてください。 ここにあります。 504 00:37:22,607 --> 00:37:24,837 「鶴千代様？」 505 00:37:27,545 --> 00:37:30,207 新色鶴千代です！ 506 00:37:41,092 --> 00:37:47,053 5年経ちましたね。 最後に会ったときから。 507 00:37:47,231 --> 00:37:50,530 少なくとも健康そうに見えますね 私が見る限りでは。 508 00:37:50,701 --> 00:37:52,403 それは明らかではないですか？ 509 00:37:52,403 --> 00:37:54,394 それは明らかではないですか？ でも、それはとても恥ずかしいことです... 510 00:37:54,572 --> 00:37:57,939 あなたのお母さんはとても悲しむでしょう、 彼女がまだ生きていたら。 511 00:37:58,109 --> 00:38:01,670 について話すのはやめてください 私の母よ！ 512 00:38:01,779 --> 00:38:03,281 お金の相談をしに来ました！ 513 00:38:03,281 --> 00:38:07,081 お金の相談をしに来ました！ いいえ、そんなことはありえません。 514 00:38:09,687 --> 00:38:14,920 木曽谷…君と母は二人だった 一種の。それ以外の行動をとらないでください。 515 00:38:15,626 --> 00:38:21,292 確かに、2 つの種類の... あなたのお母さんと私でした。 516 00:38:21,399 --> 00:38:26,098 私たちはあなたを助けるためにすべてを犠牲にしました 立派な武士になる。 517 00:38:26,203 --> 00:38:30,663 私たちはあなたに剣の才能に優れるよう奨励しました- マンシップも…学業も… 518 00:38:30,775 --> 00:38:33,938 私の…そして、見てください。 起こった... 519 00:38:34,111 --> 00:38:38,070 でも、私が過ごしたこの5年間は、 一人で生きていく…たくさんのことを学びました。 520 00:38:40,284 --> 00:38:43,117 私はその道を離れました かつてサムライ… 521 00:38:43,220 --> 00:38:46,451 ...しかし、それは私にどのように気づいたかを教えてくれました 冷たい社会かもしれない。 522 00:38:46,557 --> 00:38:53,292 とにかく、最近では、あなたは あなたのような商人がお金を節約するか、それとも... 523 00:38:53,397 --> 00:38:57,629 ...立派な武士になる そして歩き回ります！ 524 00:38:57,735 --> 00:39:01,762 つまり、何か望みがあれば 人間らしく生きること。 525 00:39:01,872 --> 00:39:04,340 でも、そうなるなんて想像もできない 商人または職人。 526 00:39:04,508 --> 00:39:07,244 もちろん違います！あなたではありません！ 527 00:39:07,244 --> 00:39:10,077 もちろん違います！あなたではありません！ お母さんがやったように、またやってみよう！ 528 00:39:10,181 --> 00:39:12,308 本当に武士の血が入っているなら 私、あなたがいつも言っているように... 529 00:39:12,416 --> 00:39:14,714 ・・・じゃあなぜ言えないの？ 私、私の父親は誰ですか？ 530 00:39:18,356 --> 00:39:23,919 もう子供じゃないんだよ… それを隠そうとしても無駄です！ 531 00:39:24,028 --> 00:39:26,326 でも、させてください これを言って... 532 00:39:26,430 --> 00:39:31,732 ...食べたことがある...生きていると 一匹狼みたいに！ 533 00:39:31,836 --> 00:39:35,932 私は...私は...になります 534 00:39:36,040 --> 00:39:37,808 ...本物の、槍を持った武士。 535 00:39:37,808 --> 00:39:39,708 ...本物の、槍を持った武士。 はぁ？ 536 00:39:39,877 --> 00:39:46,806 私はもっと大切になるよ あなたや私の母親はかつてそうでした。 537 00:39:48,419 --> 00:39:50,512 に巻き込まれようとしている 運命の仕事… 538 00:39:50,621 --> 00:39:54,318 ...それだけではありません...一度だけです- 一生に一度のチャンス！ 539 00:39:54,425 --> 00:39:57,792 これからもこれを続けていきます チャンス… 540 00:39:57,895 --> 00:40:00,090 ...そして私はそれを決して手放しません、 雷が落ちたら！ 541 00:40:00,264 --> 00:40:04,667 鶴千代様…いったい何なのか？ のことを指してるの？！ 542 00:40:04,835 --> 00:40:07,303 忘れて。忘れてください... 543 00:40:07,405 --> 00:40:13,810 いつかそれについて話します...そのとき 四、五人の家臣を引き連れて帰還する。 544 00:40:13,911 --> 00:40:18,041 今日のトピック お金です！ 545 00:40:18,249 --> 00:40:20,149 十両！ 546 00:40:20,317 --> 00:40:21,986 反対しなければなりません、先生。 547 00:40:21,986 --> 00:40:22,509 反対しなければなりません、先生。 何？ 548 00:40:22,686 --> 00:40:27,282 大変苦労したとおっしゃっていましたが… あなたは苦しみが何であるかを知りません！ 549 00:40:27,391 --> 00:40:31,418 あなたがこうなった理由は、 鶴千代様、だって… 550 00:40:31,529 --> 00:40:35,260 ...私たちはいつもあなたを甘やかしてきました、 おそらく多すぎるでしょう！ 551 00:40:38,803 --> 00:40:40,998 木曽谷…だから行かないの？ お金をくれる…？ 552 00:40:41,172 --> 00:40:45,370 それがあなたの好みに合わなかったら、 私の金庫を自分でこじ開けてください！ 553 00:40:45,543 --> 00:40:48,842 あなたはこれに行ったことがありません 5年後の豪邸… 554 00:40:48,946 --> 00:40:53,042 ...それでも、実行するとすぐに、 何が起こるか見てください！ 555 00:40:53,150 --> 00:40:56,847 その上で、次のことを思いつきます。 何か素晴らしい話... 556 00:40:56,954 --> 00:40:59,855 「木曽屋さんに行けば買えるよ」 お金、何があっても。」 557 00:40:59,957 --> 00:41:02,585 あなたはいつも甘やかされたように振る舞っていました ガキ！あなたは少しも変わっていません！ 558 00:41:02,693 --> 00:41:05,753 私、木曽谷政五郎は断ります。 1モンをあげましょう！ 559 00:41:13,504 --> 00:41:18,464 お金を払わないなら…私が払います 債権者にここに来るように頼まなければなりません。 560 00:43:58,402 --> 00:44:02,361 私が見たものはそう言わなければなりません 今日は素晴らしかったです。 561 00:44:02,473 --> 00:44:05,738 七太夫は踊る…いつも 見るのが楽しいです。 562 00:44:05,909 --> 00:44:08,104 人々が何かを「アウト」と言ったとき、 この世界」、これが彼らの意味です。 563 00:44:08,212 --> 00:44:10,180 彼らは皆、自分の努力を捧げてきました 自分たちの技術に生きています。 564 00:44:10,280 --> 00:44:13,977 これは、 一つのことに打ち込む人。 565 00:44:14,151 --> 00:44:15,386 しかし... 566 00:44:15,386 --> 00:44:16,353 しかし... え？ 567 00:44:16,520 --> 00:44:18,988 刺激的なものを選んだ理由 「黒塚？」という作品です。 568 00:44:19,156 --> 00:44:22,853 さて、私は演劇を見ているつもりなので、 左兵之介様と一緒に… 569 00:44:22,960 --> 00:44:25,292 ...見るべきだと思いました 何か楽しくて素敵なこと… 570 00:44:25,396 --> 00:44:29,332 ...しかし、これを見るとがっかりします それは単なる刺激的な作品としてです！ 571 00:44:29,500 --> 00:44:34,096 そう言うなら、いけないよ 私が言おうとしていたことを言ってください。 572 00:44:34,271 --> 00:44:39,106 そのような形式的な手続きは必要ありません。 あなたの考えを話してください。 573 00:44:39,977 --> 00:44:43,242 水戸天狗派の部隊。 集まった... 574 00:44:43,347 --> 00:44:45,315 ...そして彼らはフィルタリングしました 私たちの地区に。 575 00:44:45,616 --> 00:44:47,516 はい、承知しています それの。 576 00:44:47,685 --> 00:44:53,555 彼らは水戸家臣を装って、 小石川の水戸邸。 577 00:44:53,657 --> 00:44:56,751 この基地から彼らは連絡を取りました 薩摩・長州の家臣たち… 578 00:44:56,860 --> 00:44:58,828 ...そして彼らは一緒に、 さまざまなプロットを孵化させます。 579 00:44:58,996 --> 00:45:00,164 それは私も承知しております。 580 00:45:00,164 --> 00:45:02,933 それは私も承知しております。 事態は佳境に入りつつあるようだ。 581 00:45:02,933 --> 00:45:03,067 事態は佳境に入りつつあるようだ。 582 00:45:03,067 --> 00:45:04,535 そして、もしそうなら？ 事態は佳境に入りつつあるようだ。 583 00:45:04,535 --> 00:45:04,668 そして、もしそうなら？ 584 00:45:04,668 --> 00:45:09,128 そして、もしそうなら？ もし...あなたの命が危険にさらされたらどうしますか？ 585 00:45:09,306 --> 00:45:11,375 それはまったくばかげています! 586 00:45:11,375 --> 00:45:14,970 それはまったくばかげています! でも...そうだとしたらどうなるでしょうか？ 587 00:45:15,145 --> 00:45:16,914 いいえ、そんなことはありません。 588 00:45:16,914 --> 00:45:17,514 いいえ、そんなことはありません。 なぜだめですか？ 589 00:45:17,514 --> 00:45:17,648 なぜだめですか？ 590 00:45:17,648 --> 00:45:19,750 私がそれを言葉で表現することを期待していますか？ なぜだめですか？ 591 00:45:19,750 --> 00:45:19,883 私がそれを言葉で表現することを期待していますか？ 592 00:45:19,883 --> 00:45:23,114 私がそれを言葉で表現することを期待していますか？ 教えて。今日はすべてを話してください。 593 00:45:24,455 --> 00:45:30,587 我が十四代将軍、レモチ… 今年何歳ですか？ 594 00:45:30,761 --> 00:45:32,558 14歳。 595 00:45:32,730 --> 00:45:37,167 我は徳川の彦根藩主―― アフィリエイトドメイン。 596 00:45:37,267 --> 00:45:40,395 私は李家の15番目の子孫です。 「掃部守」直弼。 597 00:45:40,504 --> 00:45:43,166 そして、おまけに、私は偉大です 将軍家老。 598 00:45:43,273 --> 00:45:45,002 誇張ではありません 言うには... 599 00:45:45,109 --> 00:45:50,069 ...それは徳川政府です 私なしでは走れません。 600 00:45:51,115 --> 00:45:54,050 では、なぜ男性たちは 水戸の命を狙う？ 601 00:45:54,151 --> 00:45:56,449 私たちが直面している時代に 多くの国家的ジレンマ… 602 00:45:56,553 --> 00:45:59,283 ...水戸...三大巨頭の一つ ハウス、私に死んでほしいの？ 603 00:45:59,389 --> 00:46:01,880 とんでもない！ 604 00:46:01,992 --> 00:46:04,222 もし私が今死んだら、幕府は 粉々に砕けてしまうだろう！ 605 00:46:06,430 --> 00:46:08,762 私たちが住んでいるのは 不安定な時代。 606 00:46:08,866 --> 00:46:11,630 政府の改革 私を殺して?! 607 00:46:11,735 --> 00:46:14,704 「これは悪い話以外の何ものでもありませんが、 愚か者が捏造した！ 608 00:46:14,872 --> 00:46:17,238 誰か勇気を出してください 私を破壊するために... 609 00:46:17,341 --> 00:46:20,902 ...300年続く徳川 政府は崩壊するだろう。 610 00:46:21,011 --> 00:46:22,706 そしてそれは 意味... 611 00:46:22,880 --> 00:46:25,542 ...それは武士の時代です もう終わってしまうだろう！ 612 00:46:31,722 --> 00:46:35,283 新色鶴千代さんについて 背景... 613 00:46:35,392 --> 00:46:37,860 ……たとえ実の父親だとしても、 正体は不明… 614 00:46:37,961 --> 00:46:42,921 ……実は、新色草庵は尾州の一族である。 医師であり、父親の役割を果たした。 615 00:46:44,301 --> 00:46:46,792 さて、この新色草庵、医師です。 尾州へ… 616 00:46:46,904 --> 00:46:49,896 ...領地10石、2石 従者は彼の養父ですか？ 617 00:46:50,407 --> 00:46:55,743 つまり...彼は考えられている 美州浪人になるには？ 618 00:46:55,913 --> 00:46:56,777 確かに、先生。 619 00:46:56,947 --> 00:47:00,405 ああ、彼はポジションを獲得しようとしていたに違いない 江戸のどこかで失敗しました... 620 00:47:00,517 --> 00:47:02,712 ...これで彼がそうなる理由が説明できます 追放者のように生きている。 621 00:47:02,886 --> 00:47:05,855 はい。それはもっともらしいことだと思う 説明してください、先生。 622 00:47:08,725 --> 00:47:12,684 私は彼を疑っていましたが、そうではありません もう新色が犯人だと思います。 623 00:47:14,798 --> 00:47:15,666 どうしたの？！ 624 00:47:15,666 --> 00:47:17,156 どうしたの？！ ご報告させてください、先生... 625 00:47:17,334 --> 00:47:20,303 裏切り者の正体を暴きました... 李と関係のあるスパイ！ 626 00:47:20,604 --> 00:47:22,629 何？！ 627 00:48:39,883 --> 00:48:42,784 何？！豪邸へ行ってきました 松平佐兵之助の？！ 628 00:48:42,953 --> 00:48:45,649 はい、先生。赤坂から ゲート、右へ、そして... 629 00:48:45,756 --> 00:48:47,986 ...さらに牛鳴丘を経由して登る 表伝馬村... 630 00:48:48,091 --> 00:48:50,286 ...そして、薬研の丘を下って...過ぎて 幕府の歩哨所。 631 00:48:50,394 --> 00:48:51,019 それは間違いありません、先生。 632 00:48:51,194 --> 00:48:54,857 松平佐兵之助（まつだいらさひょうのすけ） 上州矢田には屋敷がある。 633 00:48:55,032 --> 00:48:58,195 かなり奇妙に思えたので、 私たちはさらに調査しました。 634 00:48:58,302 --> 00:49:03,399 駕籠に乗っていた女性はレディでした お千代（おちよ） 松平の側室。 635 00:49:03,573 --> 00:49:07,100 なぜ松平の側室が？ 栗原に行ってみませんか？ 636 00:49:07,277 --> 00:49:09,609 栗原の妻ミツとこれ お千代様はたまたま… 637 00:49:09,713 --> 00:49:13,114 ...姉妹、血 親戚！ 638 00:49:13,216 --> 00:49:17,277 確認するために汐留へ行きました。 一部の配送業者に確認済みです。 639 00:49:17,387 --> 00:49:20,879 加賀屋清兵衛には二人の娘がいました。 年上はお千代様です…。 640 00:49:20,991 --> 00:49:23,585 ...松平佐兵之助の側室。 上州矢田氏の当主。 641 00:49:23,694 --> 00:49:27,061 彼女の妹は栗原鋭乃の妻である―― 松平の側近・介！ 642 00:49:27,164 --> 00:49:31,624 確認しました 以上です、先生！ 643 00:49:31,802 --> 00:49:35,533 私たちの秘密は栗原から広がりました 松平佐兵之助に。 644 00:49:35,639 --> 00:49:39,097 そして、左兵之助からは、 li「カモンノカミ?!」 645 00:49:39,209 --> 00:49:42,178 そういうわけです。 646 00:49:45,882 --> 00:49:49,409 本当に...誰にも言えない 何人かの人々について。 647 00:49:49,586 --> 00:49:52,487 まあ、私はいつも それを信じていた... 648 00:49:52,589 --> 00:49:55,490 ...それはかなり奇妙でした 栗原選手も加わりました！ 649 00:49:55,659 --> 00:49:58,628 それで...どうしましょう これに対処しますか？ 650 00:50:34,231 --> 00:50:37,598 にいろ！ 651 00:50:37,701 --> 00:50:40,670 にいろ！ 652 00:50:46,676 --> 00:50:48,211 どうしたの？ 653 00:50:48,211 --> 00:50:50,406 どうしたの？ 「どうしたの？！」ってどういう意味ですか？ 654 00:50:50,580 --> 00:50:53,743 小島要さんから聞いた話ですが、 あなたはいつもここにいます... 655 00:50:53,850 --> 00:50:56,080 ・・・それで不安になってきたんです。 656 00:50:56,186 --> 00:50:59,383 さあ、ニイロ。 家に帰りましょう。 657 00:50:59,489 --> 00:51:03,755 請求書のことは心配しないでください... お世話になりました。 658 00:51:03,927 --> 00:51:05,128 何って言ったの？！ 659 00:51:05,128 --> 00:51:08,291 何って言ったの？！ 全部、私が担当しました。 660 00:51:08,465 --> 00:51:11,434 それはあなたの心配ではありません。 661 00:51:13,637 --> 00:51:17,300 お菊夫人が金を持って行った では、あなたからですか？ 662 00:51:17,474 --> 00:51:19,942 いいえ、見ていませんでした マダム。 663 00:51:20,043 --> 00:51:22,603 彼女は材木屋を訪れていると言われました。 深川冬木村の庭。 664 00:51:22,712 --> 00:51:27,911 これはちょっと不思議な気がしたのですが、 でも…私は番頭にお金を払いました。 665 00:51:28,085 --> 00:51:33,751 言ったように、そうすべきだった 自分のことを考えてください！ 666 00:51:33,857 --> 00:51:37,520 あなたは支払いません 店員さん！ 667 00:51:37,627 --> 00:51:42,587 しかし、彼女が風花に行ったという事実は―― ガワ材木場は面白いですね… 668 00:51:42,699 --> 00:51:45,668 ...お菊という事実 やった... 669 00:51:48,605 --> 00:51:52,200 これで、 私は笑います！ 670 00:52:05,589 --> 00:52:08,490 奥様のお菊です 相模屋の。 671 00:52:10,694 --> 00:52:14,858 新色が頼んだのは、 店員をここに送ってください... 672 00:52:14,965 --> 00:52:19,993 ・・・でも、まだ事件は解決していないのですが、 だから私は直接ここに来ました。 673 00:52:20,103 --> 00:52:22,594 邪魔してごめんなさい あなたの忙しいスケジュール。 674 00:52:23,206 --> 00:52:25,936 それで、お嬢さん、あなたは... あなたは 相模屋から？ 675 00:52:26,309 --> 00:52:29,278 はい、先生。私は彼女です お菊夫人と呼ばれています。 676 00:52:30,614 --> 00:52:33,082 なんと... 677 00:52:35,318 --> 00:52:40,654 本当に...そこにあるのは驚くべきことです この世界では似た者同士が存在する可能性があります。 678 00:52:40,757 --> 00:52:43,021 彼らが言うとき、「二人のように似ていてください」 メロンを割る」って、こういう意味なんです！ 679 00:52:43,260 --> 00:52:44,394 「メロン２個？」 680 00:52:44,394 --> 00:52:48,387 「メロン２個？」 新色卿がそうしたことをしたのも不思議ではありません... 681 00:52:48,498 --> 00:52:50,762 不思議ではありません...彼にはできませんでした 自分自身を助けてくれました！ 682 00:52:51,801 --> 00:52:55,760 すみませんが...どうしましょう つまり、先生？ 683 00:52:57,474 --> 00:53:02,070 初めて新色先生にお会いしたとき、 彼も持っていました... 684 00:53:02,179 --> 00:53:05,012 ...彼の驚いた表情 あなたのような顔です、先生... 685 00:53:05,115 --> 00:53:08,881 ...そして止まらない 私を見つめている。 686 00:53:08,985 --> 00:53:11,385 として興味があります なぜ... 687 00:53:11,488 --> 00:53:16,448 いや...何かを集められる限り 彼には借りがある、重要なのはそれだけだ。 688 00:53:18,395 --> 00:53:22,627 でも...何かについて これは気になります。 689 00:53:22,732 --> 00:53:25,701 よろしければ、先生、 教えてください。 690 00:53:32,876 --> 00:53:35,709 きっとあるはず 教えてくれない理由が… 691 00:53:35,812 --> 00:53:39,179 ・・・でも、聞かないと・・・ そうしたら後悔するよ。 692 00:53:39,282 --> 00:53:46,552 いや...率直に言ってしまえば...そうです。 なんだか不気味な感じがします。 693 00:53:46,656 --> 00:53:48,817 できれば... 694 00:53:48,925 --> 00:53:51,894 ...あえてお聞きしたいのですが、 木曽谷さん…。 695 00:53:54,631 --> 00:53:58,192 まあ、遅かれ早かれ、私は 言わなければならなかったでしょう... 696 00:53:58,301 --> 00:54:00,136 ...少なくともあなたは、すべての人々の中で。 697 00:54:00,136 --> 00:54:00,795 ...少なくともあなたは、すべての人々の中で。 すみません？ 698 00:54:00,971 --> 00:54:04,930 似すぎてるよ… ただの見知らぬ人には多すぎる。 699 00:54:05,041 --> 00:54:08,135 将来的にあなたに関わる可能性があるため、 説明させてください。 700 00:54:08,245 --> 00:54:13,444 でも、覚えておいてください...私はあなたにこれを言います あなたは信頼できそうだから。 701 00:54:13,550 --> 00:54:17,179 決して誰にも言わないでください。 新色卿でさえありません。 702 00:54:17,287 --> 00:54:18,948 わかりますか？ 703 00:54:19,522 --> 00:54:23,891 はい、先生。相模屋のお菊じゃないよ 何のことはない...それくらいは知っています。 704 00:54:25,629 --> 00:54:30,362 武家の血 新色卿の血を引いている。 705 00:54:30,467 --> 00:54:35,769 彼らの名前は明らかにできませんが、 並外れた遺産と地位を持っています。 706 00:54:36,306 --> 00:54:37,073 お客様？ 707 00:54:37,073 --> 00:54:39,803 お客様？ しかし、彼は妾の子で……。 708 00:54:39,976 --> 00:54:47,473 ……というか、思春期というか。 間違いが彼の誕生をもたらした。 709 00:54:48,885 --> 00:54:54,050 女は…彼を産んだ 彼女の故郷に戻ってきました。 710 00:54:54,157 --> 00:54:56,352 理由がありました そのために。 711 00:54:56,459 --> 00:54:59,951 息子には無理でした 父親に認められる。 712 00:55:00,063 --> 00:55:05,695 たまたまその女性の父親は、 そして私はとても親しい友人でした... 713 00:55:05,802 --> 00:55:08,600 ...だから、どれほど悲しいかを認識しています 状況は... 714 00:55:08,705 --> 00:55:13,301 ...私は若いニイロを連れて行くことにしました そして彼のお母さんも一緒に… 715 00:55:13,410 --> 00:55:15,344 ...そして私たちは先に進みました ある場所へ。 716 00:55:15,445 --> 00:55:18,676 そこはある医師の家でした。 大手大名に仕えていた。 717 00:55:18,782 --> 00:55:21,307 私たちはそこへ行ったので、 子供は養子縁組されるかもしれない。 718 00:55:21,418 --> 00:55:24,080 商人の家で育つ代わりに 私のような家の方が良いでしょう... 719 00:55:24,187 --> 00:55:30,092 ...彼が、ある家で育てられるためには、 武士とつながりのある医師。 720 00:55:30,193 --> 00:55:35,654 それが私たち...子供のものでした 母と私は…結論を出しました。 721 00:55:36,466 --> 00:55:40,630 でも、幼い新色が変わったとき、 13、医師は... 722 00:55:40,737 --> 00:55:42,932 ...田舎の領地に転封されました 彼の主の領域内で... 723 00:55:43,039 --> 00:55:47,135 ...その後、彼はそこで収縮しました 病気になって亡くなった。 724 00:55:47,277 --> 00:55:51,475 それが起こったのは、 新色卿は22歳でした。 725 00:55:51,581 --> 00:55:56,450 しかし、彼には成功する気はまったくなかった 彼の主治医の「父親」。 726 00:55:56,553 --> 00:56:02,492 彼は母親と一緒に、 私を探して江戸へ向かいました。 727 00:56:02,592 --> 00:56:04,787 彼は意図がなかったと言いました 医師になるということ… 728 00:56:04,894 --> 00:56:08,762 ...しかし代わりになりたかった 位階の武士。 729 00:56:08,865 --> 00:56:12,096 私自身は何もないと信じています 少なくとも精神的には不可能です... 730 00:56:12,202 --> 00:56:14,432 ...それで、話し合った結果、 それは彼の母親と一緒です... 731 00:56:14,537 --> 00:56:17,438 ...私たちは彼に道場で勉強させました 市ヶ谷矢来にある... 732 00:56:17,540 --> 00:56:21,032 …藤堂帯刀卿、名人 示現一流の。 733 00:56:21,144 --> 00:56:24,443 学者に関しては、私たちは彼を次の場所に送りました。 三浦安斎卿の神学校... 734 00:56:24,547 --> 00:56:28,540 ～谷中追分方にて 村。 735 00:56:28,718 --> 00:56:30,913 次の7回に向けて 何年も... 736 00:56:31,020 --> 00:56:35,548 ...新色卿は若かった 男、希望に満ちています... 737 00:56:35,658 --> 00:56:38,991 ...世界に没頭した人 学問と剣術。 738 00:56:39,095 --> 00:56:43,054 彼の母親と私は二人で見ました 彼の成功を楽しみにしています... 739 00:56:43,166 --> 00:56:46,033 ...そして明るい未来、 私たちの心の中の誇り。 740 00:56:46,136 --> 00:56:52,541 この期待はまったくありませんでした 夢…それは幻想ではありませんでした。 741 00:56:52,642 --> 00:56:56,669 私はニイロ卿の本当の父親であることを知っていました。 幕府の重要な役人… 742 00:56:56,780 --> 00:57:02,150 ...こちらも興味を持ちました 彼の将来においては。 743 00:57:02,252 --> 00:57:05,881 時が来たら、先生 新色は一人でも生きていけるのに… 744 00:57:05,989 --> 00:57:10,119 ...彼がなった日 立派な、ふさわしい男… 745 00:57:10,226 --> 00:57:15,926 ...私たちは密かに手配していました 非常に特別な出来事が起こります。 746 00:57:16,032 --> 00:57:19,092 でも...彼らが言うように、「何もない」 計画通りに進むことは決してない。」 747 00:57:19,202 --> 00:57:21,102 予期せぬ出来事 開催されました... 748 00:57:21,204 --> 00:57:25,368 ...劇的に変わったもの 新色様の人生。 749 00:57:26,443 --> 00:57:29,935 彼が行くまでに約1か月かかりました 彼が働いたものを受け取る... 750 00:57:30,046 --> 00:57:35,814 ...修了表彰 藤道道場で学んだ。 751 00:57:35,919 --> 00:57:39,116 これを一番期待して 記念イベント… 752 00:57:39,222 --> 00:57:42,020 ...彼の生涯にわたる祝福を祈ります 剣術で… 753 00:57:42,125 --> 00:57:46,323 ...日立市の鹿島神宮に行ってきました。 戦いの神々が神聖化される場所。 754 00:57:46,529 --> 00:57:50,693 帰り道、楽しかったです 潮来の船遊び。 755 00:57:52,435 --> 00:57:54,562 田んぼしかないのですが、 どちらにしても！ 756 00:57:54,737 --> 00:57:57,729 「ああ、あやめが咲いていたらなあ！」 船長、死ぬほど退屈です！ 757 00:57:57,907 --> 00:58:01,638 おい！私たちをどこかに連れて行ってください！ どこでも！ 758 00:58:06,316 --> 00:58:09,808 すみませんが、旅行中なので 一緒に飲み物を注いでみませんか？ 759 00:58:09,986 --> 00:58:14,355 私も女性も少し船酔いしていますが、 あまり気分が良くありません。 760 00:58:14,457 --> 00:58:17,426 申し訳ありませんができません あなたに仕えます。 761 00:58:25,602 --> 00:58:29,902 それは運命がもたらしたものに違いない 私たちも一緒に。飲み物を注いでください。 762 00:58:30,073 --> 00:58:33,236 古いものだったらそれほど面白くないでしょう 私のような女性があなたに仕えることになったのです。 763 00:58:33,343 --> 00:58:38,303 そういうのを飲むのが一番いいと思うよ 貴重なお酒を皆様で。 764 00:58:42,051 --> 00:58:46,010 あなたは柔らかすぎるよ、仲間。 これは私にお任せください！ 765 00:58:49,692 --> 00:58:52,092 さあ、一杯だけ飲んでください！ ちょっと注いでよ！ 766 00:58:52,562 --> 00:58:54,291 さっき言ったように... 767 00:58:54,564 --> 00:59:00,196 聞いてないよ、キノコ爺さん！ こっちのこの娘に聞いてるんだよ！ 768 00:59:00,303 --> 00:59:04,103 そんなにうぬぼれないでください！ 頼むよ、一杯だけ飲んでくれ！ 769 00:59:05,775 --> 00:59:08,471 よくもまあ！クソ！ 770 00:59:09,078 --> 00:59:10,980 お客様！や……無茶苦茶ですよ！ 771 00:59:10,980 --> 00:59:12,948 お客様！や……無茶苦茶ですよ！ 黙れ！ 772 00:59:15,485 --> 00:59:17,544 若きパンク野郎よ！ 773 00:59:17,720 --> 00:59:20,188 彼を殺してください！ 774 00:59:24,227 --> 00:59:27,196 この野郎！ 775 00:59:31,401 --> 00:59:34,370 ここに戻ってきてください！ 776 00:59:36,873 --> 00:59:38,602 その女性はいったい誰だったのか あなたが話していることは何ですか？ 777 00:59:38,775 --> 00:59:41,243 彼女は家の出身でした 京都の鷹司… 778 00:59:41,344 --> 00:59:46,213 ...一条成久卿の娘、 3位の将軍。 779 00:59:46,382 --> 00:59:48,316 とても大切な人です！ 780 00:59:48,484 --> 00:59:54,389 しかもこの「お姫様」 「菊姫」と名付けられました。 781 00:59:55,224 --> 00:59:59,024 Oh, my... 私たちの名前さえも 同じです！ 782 01:00:00,663 --> 01:00:03,791 確かに...奇妙なことが起こる可能性があります この世界で起こること。 783 01:00:04,233 --> 01:00:06,929 それで...何が起こったのか その後は？ 784 01:00:10,239 --> 01:00:15,734 他人を騙すことはできるかもしれません...しかし、それはできません この侍の目を欺け！ 785 01:00:15,845 --> 01:00:21,340 誰を待つの…神田明神で 一日のレッスンの後は神社?! 786 01:00:24,153 --> 01:00:28,249 あなたはまだ訓練中です...まだ あなたは女性に欲情しているのです！ 787 01:00:28,358 --> 01:00:30,485 どうして自分の考えを許すことができるのか 剣からはぐれる？！ 788 01:00:30,593 --> 01:00:33,391 更なる不注意 許されないよ！ 789 01:00:33,596 --> 01:00:37,464 菊姫は長男と結婚することになっていた 宮守別当の息子… 790 01:00:37,567 --> 01:00:41,594 ...著名な神主として知られる 関東全域。 791 01:00:41,704 --> 01:00:46,801 紀伊卿の別邸として 江戸、赤坂門近く… 792 01:00:46,909 --> 01:00:53,109 ...彼女は父親と一緒によくそこへ旅行しました。 成久様、はるばる京都からお越しくださいました。 793 01:00:53,216 --> 01:00:56,583 菊姫は紀伊邸を出ることになる ほぼ毎日... 794 01:00:56,686 --> 01:01:03,819 ...松永和風邸を訪ねて、 長唄の勉強をする。 795 01:01:04,027 --> 01:01:07,895 名家のお嬢様にしては、 彼女はかなり元気です。 796 01:01:07,997 --> 01:01:11,990 講師にお願いするのではなく、 彼女を訪ねてください、彼女は旅行するつもりです... 797 01:01:12,101 --> 01:01:13,932 ...会社でレッスンを受ける 普通の女の子の。 798 01:01:14,470 --> 01:01:18,429 神田に来ているようです。 ずっと明神、一条さん。 799 01:01:18,608 --> 01:01:20,576 おそらく特別な祈りを捧げているでしょうか？ 800 01:01:20,576 --> 01:01:23,977 おそらく特別な祈りを捧げているでしょうか？ いいえ…私は神も仏も信じません。 801 01:01:24,147 --> 01:01:26,445 じゃあ、もしかしたら会ってるかもね 特別な人がそこにいる？ 802 01:01:26,616 --> 01:01:29,517 そう...特別な人 が私を待っています。 803 01:01:29,619 --> 01:01:32,611 すみませんが... 804 01:01:32,889 --> 01:01:36,825 二人の関係 日に日に強くなっていった… 805 01:01:36,926 --> 01:01:40,726 ……しかし、そんなことはあり得ない 物事は長く続く可能性があります。 806 01:01:40,830 --> 01:01:43,594 もうすぐ、一条成久卿 ...の方法を思いつきました 807 01:01:43,700 --> 01:01:49,661 ...菊姫の外出を阻止する ちょっとでも紀伊マンション。 808 01:01:49,772 --> 01:01:53,640 それから...菊姫がどうなったか誰も知りません なんとかできました... 809 01:01:53,743 --> 01:01:57,645 ...彼女はどういうわけか警備を逃れました... そして屋敷から脱出！ 810 01:01:58,014 --> 01:02:00,073 何？ 811 01:02:01,250 --> 01:02:03,377 あなたは逃げてしまった、 ここにいるだけで？！ 812 01:02:03,853 --> 01:02:08,620 はい...父が私を望んでいます 結婚する…私の意志に反して。 813 01:02:08,725 --> 01:02:12,320 ここにいなければならなかったのに、 逃げなければならないとしたら！ 814 01:02:12,428 --> 01:02:14,328 気にしない ステータス！ 815 01:02:16,365 --> 01:02:20,961 これがキクだったら――と思った。 姫が本当に望んでいるなら… 816 01:02:21,070 --> 01:02:26,167 ...希望を込めて、一条卿と話をしたいと思います。 問題が解決されるかもしれません... 817 01:02:26,275 --> 01:02:28,675 ...彼に解決策を提案することで 彼の問題に。 818 01:02:28,778 --> 01:02:30,712 なぜ2つを無理に引き離すのか 恋をしている人? 819 01:02:30,813 --> 01:02:34,874 それが彼らを引き起こしたらどうするか 駆け落ちを計画しますか？ 820 01:02:34,984 --> 01:02:38,044 どんな悪夢か誰にも分からない なる可能性はあるでしょうか？ 821 01:02:39,422 --> 01:02:43,586 そこで私は商人に次のことを課しました。 紀伊邸に通い詰めた... 822 01:02:43,693 --> 01:02:46,025 ...そしてずっと経ってから 議論... 823 01:02:46,129 --> 01:02:49,326 ...会議を手配することができました 一条成久卿と… 824 01:02:49,432 --> 01:02:51,798 ...西部に滞在していた人 邸宅の四分の一。 825 01:02:53,069 --> 01:02:56,300 木曽谷…してませんか？ 聞いたことがある... 826 01:02:56,472 --> 01:02:59,566 ...人々はこう言います、「提灯と」 鐘は決して一緒にはならないのですか？」 827 01:02:59,742 --> 01:03:01,801 でも、一条先生… 828 01:03:01,978 --> 01:03:04,378 聞いてください、木曽谷さん。 829 01:03:04,480 --> 01:03:09,474 この屋敷の主は、 紀伊頼久様… 830 01:03:09,585 --> 01:03:13,954 …たまたま3位だった 地方将軍。 831 01:03:14,056 --> 01:03:21,360 でも、3位ってことは… 我が家と同じレベルです。 832 01:03:21,464 --> 01:03:23,830 つまり、木曽谷は… 833 01:03:23,933 --> 01:03:28,029 ...貴族の息子でない限り 大名か何かの… 834 01:03:28,137 --> 01:03:33,097 ...王女との結婚について話し合っている それはまったく不合理ですよね？ 835 01:03:33,276 --> 01:03:35,870 「彼が高貴な息子でない限り、 大名か何か……？」 836 01:03:36,179 --> 01:03:37,013 それは正しい。 837 01:03:37,013 --> 01:03:38,708 それは正しい。 た…本当のところは… 838 01:03:40,817 --> 01:03:44,309 それは何ですか？ 839 01:03:44,487 --> 01:03:46,751 いいえ...何もありません。 840 01:03:51,360 --> 01:03:54,989 「彼が高貴な息子でない限り、 大名とか……」 841 01:03:55,164 --> 01:04:00,796 状況を踏まえて考えてみたのですが、 鶴千代の系譜が明らかに… 842 01:04:00,903 --> 01:04:03,599 ...しかし、私にはできませんでした、そうではありませんでした あなたに尋ねることなく。 843 01:04:05,741 --> 01:04:09,233 もちろん違います。 844 01:04:09,345 --> 01:04:11,609 結婚交渉しても ...に入力されました 845 01:04:11,714 --> 01:04:16,515 ...どんな問題があるのか誰にも分からない 社会的地位が生まれるかも？ 846 01:04:16,619 --> 01:04:19,486 それに、彼がなるまでは、 立派な戦士だ… 847 01:04:19,589 --> 01:04:25,391 ...剣術を極めるまでは、 そして私たちは彼を誇りに思うことができます... 848 01:04:25,494 --> 01:04:27,894 ...それまでは真実が明かされるはずだ 明らかにされないこと。 849 01:04:27,997 --> 01:04:30,898 それが私たちと彼の約束でした 殿下はお互いに作りました。 850 01:04:31,000 --> 01:04:32,729 私たちはどこにもいない その時が近い！ 851 01:04:32,902 --> 01:04:34,870 そのうちに... 852 01:04:34,971 --> 01:04:39,067 ...結婚交渉について 菊姫と宮守別当の… 853 01:04:39,175 --> 01:04:41,837 ...長男は続けた 進歩するために。 854 01:04:41,944 --> 01:04:47,883 しかし鶴千代は奪えなかった 心からの菊姫。 855 01:04:47,984 --> 01:04:52,921 やがて彼はまっすぐに進んだ 紀伊卿の邸宅へ。 856 01:04:53,422 --> 01:04:54,223 何？！ 857 01:04:54,223 --> 01:04:56,885 あなたが今私に話してくれたこと、そして あなたの言い方は… 858 01:04:56,993 --> 01:05:00,986 ...私は個人的にはそう信じています 少し生意気です。 859 01:05:02,064 --> 01:05:05,932 しかし、菊姫は明らかに反対しています。 宮森卿の息子と結婚。 860 01:05:06,102 --> 01:05:09,868 娘は誰と結婚するのでしょう... あなたには関係ありません。 861 01:05:09,972 --> 01:05:13,669 もちろん娘のものです 私たちが話している人生... 862 01:05:13,776 --> 01:05:16,939 ...だから持っているとは言えません あなたを考慮していません。 863 01:05:17,046 --> 01:05:23,451 しかし、そうなると不安も出てくるのですが、 したがって、私はそれに同意することができません。 864 01:05:24,921 --> 01:05:31,417 尾州藩医新色宗庵 あなたにとっては単なる父親のような存在でした。 865 01:05:31,527 --> 01:05:34,655 実際、彼はそうではありません あなたの本当の父親。 866 01:05:38,434 --> 01:05:42,268 つまり、あなたは 誰かの側室の息子… 867 01:05:42,371 --> 01:05:45,932 ...知らない男 彼の父親は誰なのか。 868 01:05:49,178 --> 01:05:55,606 どうすれば私の大切なものを与えることができますか 娘をそんなに卑劣な人に？ 869 01:05:57,286 --> 01:06:01,245 でも、もし私が持って帰ったらどうなるの？ 両親？じゃあ何？ 870 01:06:08,497 --> 01:06:14,959 それは何が起こるかによります... あなたの両親と私が話しているとき。 871 01:06:16,439 --> 01:06:21,399 木曽谷…どうして教えてくれないの？ 私は父の名前ですか？ 872 01:06:22,845 --> 01:06:25,336 おい！なぜ教えてくれないのですか 私、私の父親は誰ですか？ 873 01:06:32,054 --> 01:06:33,646 なぜそうしないのですか 教えて?! 874 01:06:33,756 --> 01:06:35,724 なぜそれを維持すると言うのですか 秘密は自分のため?! 875 01:06:35,825 --> 01:06:41,821 もしあなたが私のためにそうしているのなら、 教えて！私の父親が誰なのか教えてください！ 876 01:06:41,931 --> 01:06:45,958 教えて！母親！ 教えて！ 877 01:06:55,845 --> 01:06:59,838 次！次！次は誰だ?! 878 01:07:29,712 --> 01:07:32,738 クソガキ！ ガキ！トゥワープ！ 879 01:07:36,552 --> 01:07:39,419 女好き、酔っ払い 狂った野郎！ 880 01:07:39,522 --> 01:07:42,582 あなたのことは忘れてください 証明書！ 881 01:07:42,691 --> 01:07:46,252 今日から私たちは教師ではなくなりました そして生徒…退学ですよ！ 882 01:07:46,362 --> 01:07:48,922 決して足を踏み入れてはいけない この道場を再び！ 883 01:07:56,539 --> 01:07:58,908 「武士になるということは、道を極めることだ」 剣？！」地獄だ！ 884 01:07:58,908 --> 01:08:01,638 「武士になるということは、道を極めることだ」 剣？！」地獄だ！ 885 01:08:01,811 --> 01:08:04,678 「今日をもって私たちは教師ではなくなりました」 それと生徒？！」それは私が言いたいことです！ 886 01:08:10,186 --> 01:08:12,882 この世界は決してうまくいきません とにかくあなたが望むように！ 887 01:08:12,988 --> 01:08:17,425 私、新色鶴千代は生きます。 私の人生は私のやり方で！ 888 01:08:29,071 --> 01:08:34,270 あの日から鶴千代様は… この家も出て行った。 889 01:08:39,081 --> 01:08:41,174 ああ、あの日から オン、彼は...になった 890 01:08:41,283 --> 01:08:44,480 ...転がり転がる石のように 急な坂を下ります。 891 01:08:47,490 --> 01:08:50,823 ということですか、先生 鶴千代は… 892 01:08:50,993 --> 01:08:56,989 ...私たちがいる限り、死んでいます 心配ですか？ 893 01:08:57,166 --> 01:08:59,100 その通りです、先生。 894 01:08:59,201 --> 01:09:02,170 彼はもう生きていない この世界で。 895 01:09:04,840 --> 01:09:09,174 野坂先生… 896 01:09:09,278 --> 01:09:14,079 ...たとえそんな人に出会ったとしても どこから見ても鶴千代に似てる… 897 01:09:14,183 --> 01:09:20,144 ...彼はもういません... 新色鶴千代。 898 01:09:57,159 --> 01:10:00,253 鶴千代卿はどうなったのか 今後5年間で…？ 899 01:10:00,362 --> 01:10:03,798 そうですね、よくご存知ですね いったい何が起こったのか… 900 01:10:05,134 --> 01:10:08,103 今ならわかります。 901 01:10:08,204 --> 01:10:10,866 実は、分かりました 今はとても元気です。 902 01:10:10,973 --> 01:10:14,932 でも、私はプリンセスじゃない あなたが言うキク。 903 01:10:16,979 --> 01:10:20,415 私には何もできないかもしれない 新色先生へ。 904 01:10:21,016 --> 01:10:24,782 いいえ、すべきではありません とても心配してください。 905 01:10:24,887 --> 01:10:27,549 それでも、どんなに愚かでも 彼が行った行為... 906 01:10:27,656 --> 01:10:31,148 ・・・お金で返せるなら じゃあ私、木曽谷が… 907 01:10:31,260 --> 01:10:35,720 そして、それから...そうですね、 お菊… 908 01:10:35,831 --> 01:10:38,493 もし手に入れたら ～するチャンス 909 01:10:38,601 --> 01:10:41,069 ...私は彼が次のようになる可能性があることを知っています 時々オオカミですが... 910 01:10:41,170 --> 01:10:43,400 ...一度優しい言葉をかけてください しばらくすると、「こんにちは」で十分です。 911 01:10:43,806 --> 01:10:46,240 はい、もちろん。 912 01:10:46,475 --> 01:10:49,876 一つ、二つ… 一つ、二つ… 913 01:10:50,045 --> 01:10:52,275 おっと！ 914 01:10:52,381 --> 01:10:55,350 ご協力いただきありがとうございます 忍耐力！ 915 01:10:58,354 --> 01:10:59,154 どうぞ、奥様！ 916 01:10:59,154 --> 01:11:00,322 どうぞ、奥様！ おかえりなさい、奥様！ 917 01:11:00,322 --> 01:11:00,456 おかえりなさい、奥様！ 918 01:11:00,456 --> 01:11:01,457 新色様は「桐の部屋」にいるのか？ おかえりなさい、奥様！ 919 01:11:01,457 --> 01:11:01,590 新色様は「桐の部屋」にいるのか？ 920 01:11:01,590 --> 01:11:03,990 新色様は「桐の部屋」にいるのか？ おお！彼は家に帰りました、奥さん！ 921 01:11:04,159 --> 01:11:07,128 「家に帰りましたか？」 922 01:11:13,435 --> 01:11:16,302 マダム、もうだめよ。 もういいえ、大丈夫です。 923 01:11:16,472 --> 01:11:18,872 ごく普通の家庭料理ですが、 でも気に入りましたか？ 924 01:11:19,041 --> 01:11:22,010 とても良い！とても 確かに良いですね！ 925 01:11:27,750 --> 01:11:33,017 なんだか…私だけが安心する 私があなたのところにいるとき。 926 01:11:33,122 --> 01:11:34,453 興味深いですね。 927 01:11:34,623 --> 01:11:37,148 さて、どうして誰かがあなたのことを好きになることができますか 相模屋ってそんなに制御不能なの？ 928 01:11:37,426 --> 01:11:39,461 まあ、それは心配しないでください。 929 01:11:39,461 --> 01:11:40,996 まあ、それは心配しないでください。 新色先生、もっとお酒はいかがですか？ 930 01:11:40,996 --> 01:11:41,130 新色先生、もっとお酒はいかがですか？ 931 01:11:41,130 --> 01:11:43,189 いや、もうたくさん食べたよ。 新色先生、もっとお酒はいかがですか？ 932 01:11:51,907 --> 01:11:55,343 でも、ご存知の通り... 待って... 933 01:11:55,444 --> 01:11:58,311 うーん...ちょっと理解できない 何か。 934 01:11:58,480 --> 01:12:00,282 それは何ですか？ 935 01:12:00,282 --> 01:12:02,307 それは何ですか？ あなたについて何か。 936 01:12:02,484 --> 01:12:04,714 何がわからないのですか 私のこと？ 937 01:12:04,887 --> 01:12:08,948 あなたの人生…私にはそう思える 平和そのものであること。 938 01:12:09,058 --> 01:12:12,516 ではなぜ...あなたがいるのですか？ 原因に加わりましたか？ 939 01:12:12,761 --> 01:12:17,755 それはあなたにとって明らかなはずです。私の 理由はあなたと同じです。 940 01:12:18,000 --> 01:12:20,628 いいえ、すべきではありません それについて冗談を言う。 941 01:12:20,736 --> 01:12:23,432 私はあなたとは違います。 942 01:12:23,539 --> 01:12:26,838 私が何かをしないなら、私もそうします 野良犬のように飢えます... 943 01:12:26,942 --> 01:12:30,139 ...さもなければ生きなければならない 山賊のように。 944 01:12:30,245 --> 01:12:35,683 「濡れないようにするには、渡らなければならない」 たとえどんなに危険であっても、橋を渡ってください。」 945 01:12:35,784 --> 01:12:39,515 一方...あなたの状況は は全く違います。 946 01:12:39,621 --> 01:12:43,318 あなたは快適な 300 ドルを辞めました。 幕府側近として国職に就く！ 947 01:12:43,525 --> 01:12:48,292 私の原則は、ほら...含まれています そこで目にした本の中で。 948 01:12:52,835 --> 01:12:56,896 世界は急速に変化しています 私たちの周りで。 949 01:12:57,005 --> 01:13:00,031 300年続く封建制度―― 幕府の思惑・・・ 950 01:13:00,142 --> 01:13:05,045 ...の到来のおかげで、それは運命づけられています。 下田にアメリカ黒船。 951 01:13:05,147 --> 01:13:08,639 世界は動いている 新しい方向に... 952 01:13:08,751 --> 01:13:12,187 ...そして私はそれを推進するのを手伝いたいと思っています 全力で前へ。 953 01:13:12,287 --> 01:13:13,756 私の気持ちはあなたと同じです。 954 01:13:13,756 --> 01:13:15,958 私の気持ちはあなたと同じです。 いいえ、違います。私は... 955 01:13:15,958 --> 01:13:16,091 いいえ、違います。私は... 956 01:13:16,091 --> 01:13:17,149 まあ、聞いてください！ いいえ、違います。私は... 957 01:13:17,326 --> 01:13:19,351 あなたは意図的に自分自身を盲目にしています 本当に必要なものに... 958 01:13:19,461 --> 01:13:22,453 ...そして責任を押し付ける 別のことについて。 959 01:13:22,564 --> 01:13:29,128 僕らは二人とも渦の中心にいる 革命的な変化の。 960 01:13:29,238 --> 01:13:34,301 私たちは止められない状況に囚われています、 巨大な渦巻き… 961 01:13:34,410 --> 01:13:40,872 そして、誰もが考えているのは… 「何かしなければいけないんです。」 962 01:13:41,150 --> 01:13:44,119 いいえ、私はそうではありません。 963 01:13:44,219 --> 01:13:48,679 私にとってはこれが一番確実で早いです 高貴な武士になる道。 964 01:13:48,791 --> 01:13:53,956 つまり…もっと生きたい 人間のように…それだけです。 965 01:13:56,932 --> 01:13:58,233 どうしたの？ 966 01:13:58,233 --> 01:14:00,235 どうしたの？ 「人間らしい」って言いましたか？ 967 01:14:00,235 --> 01:14:00,369 「人間らしい」って言いましたか？ 968 01:14:00,369 --> 01:14:01,170 どうして、それはクレイジーですか？ 「人間らしい」って言いましたか？ 969 01:14:01,170 --> 01:14:01,303 どうして、それはクレイジーですか？ 970 01:14:01,303 --> 01:14:02,861 どうして、それはクレイジーですか？ いいえ、それはクレイジーではありません。 971 01:14:03,038 --> 01:14:06,474 本質的に私が感じているのは、 あなたと同じように。 972 01:14:06,575 --> 01:14:11,376 しかし、私がやっていることは…私です。 自分のためだけにやっているわけではないのですが… 973 01:14:11,480 --> 01:14:13,107 ...しかし、全体的には 人類... 974 01:14:13,215 --> 01:14:18,209 ...誰もが人間らしく生きられるように 存在。それが私が望むすべてです。 975 01:14:19,154 --> 01:14:20,621 分かりません... 976 01:14:20,722 --> 01:14:23,589 分かりません それはまったく。 977 01:14:23,692 --> 01:14:26,525 一つだけあります 分かりました... 978 01:14:27,396 --> 01:14:29,159 え？ 979 01:14:29,331 --> 01:14:32,960 ……あなた、栗原永之助。 良い人だよ。それだけです。 980 01:14:45,614 --> 01:14:50,108 ああ、奥様、お願いします 気にしないでください。 981 01:14:50,219 --> 01:14:52,120 ところで、若い栄一郎はどこにいますか？ 982 01:14:52,120 --> 01:14:53,747 ところで、若い栄一郎はどこにいますか？ ああ、彼はぐっすり眠っている。 983 01:14:53,922 --> 01:14:57,756 ああ、「強い子になる」 よく寝る」とよく言われますよね？ 984 01:14:57,860 --> 01:15:00,021 まあ、もらったほうがいいよ 自分で行く。 985 01:15:00,262 --> 01:15:05,131 ゆっくり休んでください、新色様。なぜ 今夜ここに泊まらないの？ 986 01:15:05,434 --> 01:15:08,335 いいえ、できません それをしてください。 987 01:15:08,437 --> 01:15:12,601 散らかった小屋かもしれないけど、 私、それは私だけの城です。 988 01:15:12,708 --> 01:15:15,302 自分の城に帰ることで、 好きなように眠れます... 989 01:15:15,410 --> 01:15:18,504 ...膝をついて 私の腕の中で！ 990 01:15:49,344 --> 01:15:52,313 お越しの際はご容赦ください あなたがいない間に。 991 01:16:00,923 --> 01:16:04,017 正式に作りたいと思います 新色さん、お願いです。 992 01:16:04,192 --> 01:16:05,494 リクエスト？ 993 01:16:05,494 --> 01:16:07,086 リクエスト？ 正しい。 994 01:16:07,195 --> 01:16:09,925 暗殺してほしい 私たちの中にいる裏切り者。 995 01:16:11,266 --> 01:16:15,202 裏切り者?! 誰だ？ 996 01:16:15,437 --> 01:16:18,838 元矢田藩士。 上州、栗原永之助。 997 01:16:19,007 --> 01:16:21,976 何？！ 998 01:16:23,378 --> 01:16:26,176 それは本当ではありません！ 999 01:16:26,281 --> 01:16:28,875 それに、どんな証拠が 持っていますか？ 1000 01:16:28,984 --> 01:16:34,047 彼らが言うように、「告発する前に、 7回質問してください！」 1001 01:16:34,623 --> 01:16:39,253 実は、新色は……正直に言うと、 私たちも最初はあなたを疑っていました。 1002 01:16:39,361 --> 01:16:42,159 しかし、あることがわかりました。 あなたを疑う根拠はありません... 1003 01:16:42,264 --> 01:16:45,461 …そして栗原永之助は、 裏切り者。誠に申し訳ございません。 1004 01:16:45,634 --> 01:16:49,070 なぜ栗原永之助と言えるのか？ 裏切り者は？！説明する！ 1005 01:16:49,237 --> 01:16:51,501 ご存知ですか 彼の妻と一緒に？ 1006 01:16:51,673 --> 01:16:54,437 はい、そうです。彼女は立派な人だ、 素晴らしい妻。 1007 01:16:54,610 --> 01:16:55,978 彼女の姉はどうですか？ 1008 01:16:55,978 --> 01:16:58,606 彼女の姉はどうですか？ 彼女の妹？いいえ、彼女を知りません。 1009 01:16:58,780 --> 01:17:02,910 栗原さんの妻の妹の名前は 千代…お千代殿です…。 1010 01:17:03,018 --> 01:17:05,748 ～松平佐兵乃の側室～ 上州矢田藩主、介！ 1011 01:17:05,921 --> 01:17:06,521 何？！ 1012 01:17:06,521 --> 01:17:08,785 何？！ これを知って私たちも愕然としました。 1013 01:17:08,957 --> 01:17:11,118 いいえ...私たちはそうしていました 信頼しすぎます。 1014 01:17:11,226 --> 01:17:14,218 新色…松平佐兵之介 そして栗原はもしかしたら… 1015 01:17:14,329 --> 01:17:16,388 ...と考えられています 義理の兄弟。 1016 01:17:16,498 --> 01:17:21,993 お千代様は栗原家をよく訪れていました。 本庄小梅の邸宅。 1017 01:17:22,104 --> 01:17:25,369 したがって、何でも...いいえ...すべてが可能です 左兵之介経由で… 1018 01:17:25,474 --> 01:17:28,170 ...李直弼に伝えられる、 悪魔そのものだ！ 1019 01:17:28,343 --> 01:17:29,901 でも... 1020 01:17:30,012 --> 01:17:33,641 ...それだけでは証明されません 栗原が李の代理を務めた！ 1021 01:17:33,815 --> 01:17:35,715 ニイロ… 1022 01:17:35,817 --> 01:17:42,780 ...では、一度もなかったと言うのですか？ 栗原さんに何か疑われたことはありますか？ 1023 01:17:45,260 --> 01:17:48,354 彼は薩摩の水戸の人ではありません。 あるいは長州国。 1024 01:17:48,463 --> 01:17:52,399 そして...あなたを侮辱するつもりはありません...彼は あなたのような日和見主義者でもありません。 1025 01:17:52,501 --> 01:17:55,527 松平氏と深い関係がある ショーグンということは、彼らもリーに近いということだ。 1026 01:17:55,637 --> 01:17:58,697 それに、栗原は彼の信頼できる側近だった。 矢田氏当主松平氏。 1027 01:17:58,807 --> 01:18:00,575 それで、なぜ彼は私たちに加わったのでしょうか？ 1028 01:18:00,575 --> 01:18:02,600 それで、なぜ彼は私たちに加わったのでしょうか？ まあ、それは…だからです… 1029 01:18:02,778 --> 01:18:06,942 ニイロ…僕らの決定的瞬間 地平線のすぐ向こうです。 1030 01:18:07,049 --> 01:18:11,042 日程が決まりましたら、 そして私たちの使命を遂行してください... 1031 01:18:11,153 --> 01:18:13,747 ...もしそうなったら私たちに何が起こるでしょうか？ 李氏の部下は事前に警告を受けているのか？ 1032 01:18:13,855 --> 01:18:16,187 私たちは逮捕されます 確かに！ 1033 01:18:16,291 --> 01:18:19,260 そして、我々は皆絞首刑になるだろう 木の上から！ 1034 01:18:21,496 --> 01:18:25,728 不審者は排除しなければならない 何があってもできるだけ早く。 1035 01:18:26,868 --> 01:18:29,860 お断りします… 出来ないよ！ 1036 01:18:30,038 --> 01:18:31,665 では、誰がそうなるのでしょうか？ 1037 01:18:31,773 --> 01:18:34,469 栗原はそれをマスターした 念流の秘密… 1038 01:18:34,576 --> 01:18:37,272 たとえ二人や三人の同志でも チャンスはないだろう。 1039 01:18:37,379 --> 01:18:39,210 確かに、彼はそれらをすべてカットするだろう 一瞬でダウン。 1040 01:18:39,314 --> 01:18:44,377 そして、もし我々が多くの兵士を派遣すれば、それは混乱するだろう 多くのトラブルと注目を集めています。 1041 01:18:44,486 --> 01:18:48,479 君、新色…君だけだよ 栗原を破壊できるのは誰だ！ 1042 01:18:49,825 --> 01:18:53,818 これが計画です。小島は彼に言います それは、遅くなりましたが… 1043 01:18:53,929 --> 01:18:58,229 ...緊急会議が開催されます 日本橋のたもとにある山崎屋。 1044 01:18:58,333 --> 01:19:02,702 川のほとりで栗原を待ってるよ―― 人のいない側。 1045 01:19:02,804 --> 01:19:06,171 そこで、あなたは殺します 一撃で彼を。 1046 01:19:06,341 --> 01:19:07,442 でも... 1047 01:19:07,442 --> 01:19:10,639 でも... いいよ。まあ、それは残念です。 1048 01:19:10,812 --> 01:19:14,771 私たちにできることはこれ以上ありません あなたを説得しようとするためにそうしてください。 1049 01:19:14,883 --> 01:19:21,345 新色・・・即効性あり、 あなたは... 1050 01:19:21,456 --> 01:19:24,152 ...長老暗殺はやめてください グループ！ 1051 01:19:25,127 --> 01:19:25,786 何って言ったの？！ 1052 01:19:25,961 --> 01:19:30,921 私たちはあなたが私たちと一緒にいることを望んでいたのですが、 そして、私たちはあなたを頼りにできると思いました。 1053 01:19:31,032 --> 01:19:34,991 でも、納得できないなら… 何もすることはありません。別れ。 1054 01:19:36,371 --> 01:19:37,895 待って！ 1055 01:19:38,006 --> 01:19:44,138 誓います...私はあなたに仕えます、そして 李直弼を滅ぼしてやる！ 1056 01:19:44,780 --> 01:19:48,944 しかし、栗原永之助は、 まず破壊される。 1057 01:19:49,050 --> 01:19:52,213 これでは続行できません 私たちの計画で、もし... 1058 01:19:52,320 --> 01:19:56,279 ...我が家にはマムシがいます 胸！別れ！ 1059 01:19:56,825 --> 01:19:59,794 待って！ 1060 01:20:07,335 --> 01:20:11,669 ニイロ…じゃあ、君も… 栗原を気遣う？ 1061 01:20:15,277 --> 01:20:17,768 まあ、やめたほうがいいでしょう 一人で行動する、きっと。 1062 01:20:17,879 --> 01:20:22,179 心配しないで。助けてもらえるでしょう。 実際、3人の優れた剣士。 1063 01:20:22,350 --> 01:20:25,717 いや、邪魔になるだけですよ！ 私は自分の手で彼を殺します！ 1064 01:20:34,629 --> 01:20:37,598 そこには誰がいますか？ 1065 01:20:41,036 --> 01:20:43,766 なぜ...それはあなたです、 にいろ！ 1066 01:20:48,176 --> 01:20:50,508 会議のことを聞きました 山崎屋ですよね？ 1067 01:20:50,612 --> 01:20:52,102 私に与えないでください 間違った考え... 1068 01:20:52,214 --> 01:20:56,048 そのようにそこに立って、人はこう思うかもしれません あなたは自分の剣を肉で試したいのです。 1069 01:20:56,151 --> 01:20:59,120 来て。しましょう 行きましょう。 1070 01:21:01,590 --> 01:21:03,956 でも...どうしてそれが分かったの？ 私はここに来ていたのですか？ 1071 01:21:16,137 --> 01:21:20,164 ニイロ…どうしたの？あなたはそうではないようです 今夜はいつもの君のように… 1072 01:21:26,448 --> 01:21:29,440 にいろ！なぜ？！ どうして、ニイロ？ 1073 01:21:34,756 --> 01:21:36,951 なぜ？！なぜ？！ 1074 01:21:37,058 --> 01:21:40,027 なぜ？！伝える 私、なぜ！ 1075 01:21:43,331 --> 01:21:46,095 なぜ！なぜ！なぜ？！ 1076 01:21:46,201 --> 01:21:49,170 なぜ？！ 1077 01:21:52,607 --> 01:21:54,575 ニイロ… 1078 01:21:57,445 --> 01:21:59,640 なぜ私が...? 1079 01:22:00,782 --> 01:22:04,616 なぜ...？！ 1080 01:22:11,760 --> 01:22:36,574 「残しても無駄だよ 貴重なもの。 1081 01:22:36,685 --> 01:22:51,055 「残していく価値のあるものは、 価値がない…母の… 1082 01:22:52,400 --> 01:23:16,555 「...記憶、知覚できない、 無形の… 1083 01:23:16,658 --> 01:23:31,232 「それがこの現実です 変わり続ける世界。」 1084 01:23:59,301 --> 01:24:03,260 ああ？あなたはそうではありません 何かありますか？ 1085 01:24:04,740 --> 01:24:08,699 新色先生、いかがですか？ 熱燗を飲みますか？ 1086 01:24:39,108 --> 01:24:41,277 新色先生？ 1087 01:24:41,277 --> 01:24:42,545 新色先生？ 静かに… 1088 01:24:42,545 --> 01:24:42,678 静かに… 1089 01:24:42,678 --> 01:24:44,646 でも、そんなにたくさん飲んではいけないですよ。 静かに… 1090 01:24:45,114 --> 01:24:47,082 静かにしてください！ 1091 01:24:48,818 --> 01:24:53,346 それなら、おそらくあなたはそうすべきです それを最後にしてください。 1092 01:24:53,456 --> 01:24:57,153 「胃も体の一部ですよ」 彼らが言うように…気をつけるべきです。 1093 01:25:05,634 --> 01:25:08,603 これはクレイジーです！あなた そうすべきではありません... 1094 01:25:10,372 --> 01:25:14,331 奥様、外に出てください！すみません。 ちょっとご容赦ください！ 1095 01:25:19,014 --> 01:25:23,383 新色、何か来たよ！何か 恐ろしく予想外！ 1096 01:25:23,552 --> 01:25:26,180 それは何ですか？私たちのものです ミッション開始？ 1097 01:25:26,355 --> 01:25:31,292 いいえ、そうではありません!さて、ニイロ... 本当の裏切り者が誰だったのかが判明しました！ 1098 01:25:31,393 --> 01:25:33,762 き…栗原永之助は無実だった！ 1099 01:25:33,762 --> 01:25:34,797 き…栗原永之助は無実だった！ 何？！ 1100 01:25:34,797 --> 01:25:34,930 何？！ 1101 01:25:34,930 --> 01:25:36,227 それはすべてひどい間違いでした！ 何？！ 1102 01:25:36,332 --> 01:25:38,596 栗原はしなかった 私たちを裏切る。 1103 01:25:38,701 --> 01:25:40,134 共謀者は、 リーのスパイは... 1104 01:25:40,236 --> 01:25:42,397 …間違いない、増井 参謀の惣兵衛。 1105 01:25:42,505 --> 01:25:45,474 監物卿は、 邸宅に戻って調査してください！ 1106 01:26:41,230 --> 01:26:44,199 説明してください！ 説明する！ 1107 01:26:51,807 --> 01:26:54,605 元増井惣兵衛 水戸藩士… 1108 01:26:54,710 --> 01:26:57,941 ...倉庫事務員だった彼は、 収入80石。 35歳。 1109 01:26:58,047 --> 01:27:00,709 今年の2月上旬、 当該人物は… 1110 01:27:00,816 --> 01:27:03,785 ...秘密裏に別の住居を維持 上根岸の丘で… 1111 01:27:03,886 --> 01:27:05,649 ...そこに彼はインストールしました 愛人。 1112 01:27:05,754 --> 01:27:08,222 彼の資金源 疑惑の対象となった。 1113 01:27:08,424 --> 01:27:13,919 監物卿は関鉄之助に命じた。 調査を行うために... 1114 01:27:14,029 --> 01:27:18,022 ...そして増井は彼と会っているのが観察された 日本橋の近くにいる武士… 1115 01:27:18,133 --> 01:27:20,328 ・・・喫茶店「初音」にて 柳村にて。 1116 01:27:20,436 --> 01:27:23,599 関鉄之助のとき 彼らを追って… 1117 01:27:23,706 --> 01:27:27,107 ...彼は彼らが倉庫に入るのを見た 李直弼所有... 1118 01:27:27,209 --> 01:27:30,610 ...日本橋南近く、 第八地区。 1119 01:27:30,713 --> 01:27:33,511 侍のものを手に入れた後、 門番からの名前… 1120 01:27:33,616 --> 01:27:36,551 …滝川だったことが判明 玄葉、ジュニアエルダーのアシスタント。 1121 01:27:36,685 --> 01:27:41,816 増井氏に事情を聞いたところ、 滝川玄蕃とのつながり… 1122 01:27:41,924 --> 01:27:45,553 ...ゲンバが機能することが判明しました 李氏の家臣、長野主膳のために…。 1123 01:27:45,661 --> 01:27:48,357 ...そして彼は密かに話していました 久しぶりに増井へ。 1124 01:27:48,464 --> 01:27:53,800 1月31日、20両を受け取る。 そして2月21日にはさらに30人… 1125 01:27:53,902 --> 01:27:58,305 ・・・合計50両。増井惣兵衛が受け取りました これらの資金は滝川玄蕃からのものです。 1126 01:27:58,407 --> 01:28:01,808 彼は共謀を自白した 私たちに対して。 1127 01:28:01,910 --> 01:28:05,209 したがって、彼はここに処刑される 死に至るまで。 1128 01:28:05,381 --> 01:28:09,112 すると…栗原永之助は…。 それとは何の関係もありません?! 1129 01:28:09,284 --> 01:28:12,811 新色…君は単純だね 心のある仲間。 1130 01:28:13,022 --> 01:28:13,852 何？！ 1131 01:28:14,023 --> 01:28:18,221 あなたは物事を真剣に受け止めすぎます。 あなたは率直すぎます。 1132 01:28:18,327 --> 01:28:21,262 少しでもならないと もっと冷静に… 1133 01:28:21,363 --> 01:28:23,888 ...それは無理でしょう リー長老を破壊せよ！ 1134 01:28:24,066 --> 01:28:26,364 それは何もない これをどうするか！ 1135 01:28:26,468 --> 01:28:28,629 栗原永之助は 私たちの同志の一人です！ 1136 01:28:28,737 --> 01:28:32,138 それに...彼には妻がいました、そして たとえ罪のない子供であっても。 1137 01:28:38,280 --> 01:28:40,407 の血 長老リ... 1138 01:28:40,516 --> 01:28:43,917 …そして栗原永之助の血…。 違いは何ですか？ 1139 01:28:44,019 --> 01:28:47,113 同情には何もない ここに置いてください！ 1140 01:28:47,222 --> 01:28:49,349 最初からこれは 私たちの使命の本質。 1141 01:28:49,458 --> 01:28:53,986 私たちは敵にそれを許すことはできません 報復せずに私たちを傷つけてください。 1142 01:28:54,096 --> 01:28:57,224 私たちの手は汚れなければなりません 血も付いて。 1143 01:28:57,332 --> 01:28:59,698 聞いてよ、ニイロ！ 1144 01:28:59,802 --> 01:29:03,704 あなたは少しにならなければなりません もっと冷血。 1145 01:29:03,806 --> 01:29:05,974 3月3日までに必ず！ 1146 01:29:05,974 --> 01:29:08,135 3月3日までに必ず！ 何？！ 1147 01:29:08,310 --> 01:29:12,337 3月3日、センターにて 江戸城のアトリウム・・・ 1148 01:29:12,448 --> 01:29:15,474 ...ジューミの日のお祝い、にとって重要 将軍家が開催されます。 1149 01:29:15,584 --> 01:29:19,213 言い換えれば、いわゆる 「桃の行事」。 1150 01:29:19,321 --> 01:29:22,290 間違いなく、長老 李直弼も出席する。 1151 01:29:24,927 --> 01:29:29,557 一人の裏切り者...そして一人の容疑者 裏切り者だなんて… 1152 01:29:29,665 --> 01:29:31,792 ...合計2人の仲間 排除されてしまった。 1153 01:29:31,900 --> 01:29:33,834 最後に私たちの使命 始められるよ！ 1154 01:29:37,206 --> 01:29:38,073 彼を追い払ってください。 1155 01:29:38,073 --> 01:29:41,042 彼を追い払ってください。 はい、先生！ 1156 01:29:42,845 --> 01:29:43,645 市五郎… 1157 01:29:43,645 --> 01:29:45,169 市五郎… はい、先生。 1158 01:29:45,347 --> 01:29:50,307 に関する記録をすべて消去する 栗原英之助と増井惣兵衛。 1159 01:29:50,419 --> 01:29:55,379 私たちは歴史に名を残さなければなりません 原則を守る敬虔な人として。 1160 01:29:55,491 --> 01:29:58,460 録音する必要はまったくありません 裏切り者に関するものなら何でも。 1161 01:30:23,118 --> 01:30:27,987 ミッションは…でした 3月3日に設定されています。 1162 01:30:28,090 --> 01:30:33,926 万延元年三月三日 （1860年）。 「桃の行事」。 1163 01:30:46,175 --> 01:30:49,906 明日は「桃」 遵守です。」 1164 01:30:50,012 --> 01:30:53,539 横山村に来たからには、 ここにいる間に買おうと思ってたんですが… 1165 01:31:04,193 --> 01:31:06,753 皇帝人形と 皇后人形… 1166 01:31:07,029 --> 01:31:11,830 ...彼らはとても平和そうに見えます 一緒に。 1167 01:31:11,934 --> 01:31:14,903 いつでも時代を超えて素晴らしいです あなたはそれらを見ます。 1168 01:31:16,672 --> 01:31:18,469 奥様… 1169 01:31:18,574 --> 01:31:23,534 ...多くのことが起こります 人生の道ですよね？ 1170 01:31:25,013 --> 01:31:27,504 確かにそうです。 1171 01:31:28,350 --> 01:31:34,755 どうだろう…もし私が高貴な武士になったら ２、３００石の収入で… 1172 01:31:34,857 --> 01:31:38,315 ...なってみませんか？ 私の妻？ 1173 01:31:38,493 --> 01:31:43,157 でも、私はそんなことはありえない 相模屋とは別に。 1174 01:31:44,800 --> 01:31:46,825 さらに良いことに、 新色先生… 1175 01:31:46,935 --> 01:31:51,372 ...夢に別れを告げてみませんか 堅苦しいサムライになるの？ 1176 01:31:51,473 --> 01:31:53,508 私と一緒に暮らしてみませんか？ 1177 01:31:53,508 --> 01:31:55,499 私と一緒に暮らしてみませんか？ いいえ、それはできません。 1178 01:31:55,677 --> 01:31:59,670 でも...追いかけ続けることはできない 永遠の夢。 1179 01:32:00,482 --> 01:32:04,612 いや、夢じゃないよ… もうすぐ現実になるでしょう。 1180 01:32:04,786 --> 01:32:08,415 そんなふうには生きていけないよ 永遠に、ニイロ様。 1181 01:32:08,590 --> 01:32:10,387 それは夢かもしれない… 1182 01:32:10,492 --> 01:32:13,689 いや、夢だと言っておきましょう。で 少なくとも、それが実現するまでは。 1183 01:32:21,670 --> 01:32:24,571 でも、野坂先生… そんなはずはない！ 1184 01:32:24,740 --> 01:32:28,767 まあ、私もそう思います それは不可能です。 1185 01:32:28,877 --> 01:32:30,742 でも、木曽谷さん… 1186 01:32:30,846 --> 01:32:34,509 天狗のことはよくご存知でしょう。 水戸藩派？ 1187 01:32:34,683 --> 01:32:36,084 はい。 1188 01:32:36,084 --> 01:32:40,043 はい。 その一行は江戸にいて……。 1189 01:32:40,222 --> 01:32:44,215 ...彼らが計画を立てていることは事実として私たちは知っています 不利な計画を実行する場合。 1190 01:32:44,393 --> 01:32:46,190 はい... 1191 01:32:46,361 --> 01:32:49,888 そうですね、信じたいと思います そうでなければ、しかし... 1192 01:32:49,998 --> 01:32:55,334 ...私たちが恐れていることが起こったらどうなるでしょうか 起こりますか？ 1193 01:32:56,071 --> 01:33:02,340 ほら、主はそうなるようです その件について懸念している。 1194 01:33:02,444 --> 01:33:08,383 鶴千代の「死」ですが、 正式に記録されました... 1195 01:33:08,483 --> 01:33:15,321 ...主は最近尋ねられました 彼について…最も強調して。 1196 01:33:15,424 --> 01:33:20,384 恐れを知らない主ご自身が… 3回質問してください！ 1197 01:33:22,497 --> 01:33:26,092 ここまで来たからには、彼は、 彼の正式な血統を主張することはできません。 1198 01:33:26,201 --> 01:33:28,692 Lf...一目見ただけでも... 私たちの主ができるなら... 1199 01:33:29,071 --> 01:33:34,634 それでも鶴千代様を許すわけにはいかない。 何でも知っています。 1200 01:33:34,843 --> 01:33:40,372 とても恥ずかしいやり方です 物事...しかし、私たちには選択の余地がありません。 1201 01:34:00,736 --> 01:34:03,728 ひとりとひとりの気持ち ただ殿下、主よ... 1202 01:34:03,839 --> 01:34:08,640 ...そしてあなたの考察と 心配です、野坂卿... 1203 01:34:08,744 --> 01:34:11,838 ...完全に理解されました、先生！許可する 私、木曽谷、何ができるか見てみましょう！ 1204 01:34:14,149 --> 01:34:17,118 いらっしゃいませ。 1205 01:34:18,754 --> 01:34:21,723 一つ、二つ… 一つ、二つ… 1206 01:34:24,693 --> 01:34:26,094 ようこそ。 1207 01:34:26,094 --> 01:34:28,289 いらっしゃいませ。 おお！先日はまたありがとうございました。 1208 01:34:28,463 --> 01:34:29,698 ひょっとして彼はここにいるの？ 1209 01:34:29,698 --> 01:34:30,599 ひょっとして彼はここにいるの？ つまり、ニイロ様？ 1210 01:34:30,599 --> 01:34:30,732 つまり、ニイロ様？ 1211 01:34:30,732 --> 01:34:31,600 はい。 つまり、ニイロ様？ 1212 01:34:31,600 --> 01:34:31,733 はい。 1213 01:34:31,733 --> 01:34:33,502 はい。 いいえ、先生。 1214 01:34:33,502 --> 01:34:33,635 いいえ、先生。 1215 01:34:33,635 --> 01:34:35,466 それは奇妙です... いいえ、先生。 1216 01:34:35,637 --> 01:34:38,197 私は土手に沿って彼を探しに行きました 鎌倉に行ったが、彼はいなかった。 1217 01:34:38,306 --> 01:34:39,408 だから私は彼がここにいるだろうと思った。 1218 01:34:39,408 --> 01:34:41,740 だから私は彼がここにいるだろうと思った。 ああ、なるほど。 1219 01:34:41,910 --> 01:34:44,902 起きた時も同じことしてた 今朝は横山にいます... 1220 01:34:45,180 --> 01:34:46,248 そして、何が起こったのでしょうか？ 1221 01:34:46,248 --> 01:34:47,977 そして、何が起こったのでしょうか？ そうですね、彼はその時そこにいました。 1222 01:34:48,150 --> 01:34:50,618 少しの間彼に迷惑をかけました 家に帰る前に。 1223 01:34:50,852 --> 01:34:54,219 なるほど…どこだろう？ 彼はもしかして…？ 1224 01:34:54,556 --> 01:34:57,192 これは...緊急の案件ですか？ 1225 01:34:57,192 --> 01:35:00,862 これは...緊急の案件ですか？ まあ、そうかもしれないし、そうでもないかもしれない… 1226 01:35:00,862 --> 01:35:00,996 まあ、そうかもしれないし、そうでもないかもしれない… 1227 01:35:00,996 --> 01:35:02,330 それでは、どうぞお入りください！お入りください！ まあ、そうかもしれないし、そうでもないかもしれない… 1228 01:35:02,330 --> 01:35:02,464 それでは、どうぞお入りください！お入りください！ 1229 01:35:02,464 --> 01:35:05,126 それでは、どうぞお入りください！お入りください！ はい！ありがとう。 1230 01:35:16,244 --> 01:35:20,442 時々、彼は孤立した凧のようになることがあります 漂流してる！なんてトラブルメーカーなんだ！ 1231 01:35:20,549 --> 01:35:23,814 彼が入ってくれたらいいのに ここで話している間。 1232 01:35:23,985 --> 01:35:27,113 ああ、木曽谷卿…言いませんでしたか？ それは緊急の問題ですか？ 1233 01:35:27,289 --> 01:35:30,258 まあ、正確にはそうではありません 緊急ですが... 1234 01:35:31,626 --> 01:35:35,528 ほら、木材を運ぶ船 木曽から今夜到着予定です。 1235 01:35:35,630 --> 01:35:38,724 夕方までに行かなければなりません それを大事にするために... 1236 01:35:38,834 --> 01:35:42,736 …だから、見れたらいいなと思ったんです。 日中、ほんの一瞬だけ彼に。 1237 01:35:42,904 --> 01:35:46,431 なるほど。その場合は事務員を派遣します 彼が見つかるかもしれない場所へ。 1238 01:35:46,541 --> 01:35:49,840 保証はできませんが、 彼がそこにいるだろうと。 1239 01:35:50,011 --> 01:35:52,206 ああ、もし私が課すことができたら それをするのはあなた次第です！ 1240 01:35:52,314 --> 01:35:54,544 そして...それはどこにあるのでしょうか よろしいでしょうか？ 1241 01:35:54,716 --> 01:35:56,775 水戸邸 小石川にて。 1242 01:35:56,952 --> 01:35:57,986 「ミト？！」 1243 01:35:57,986 --> 01:36:02,685 彼がここに来たのは初めて 彼は特に水戸の人たちと一緒だった。 1244 01:36:02,791 --> 01:36:08,855 それ以来、水戸の男たちはいつも 新色卿を求めてここに来ました。 1245 01:36:08,964 --> 01:36:11,228 だから、そこだけが場所だよ 私が考えられること。 1246 01:36:11,399 --> 01:36:14,095 鶴千代卿は...お付き合いをされています 水戸の男たちと?! 1247 01:36:14,536 --> 01:36:18,336 はい。それらはすべてむしろオンになっているようです お互いに良い関係です。 1248 01:36:20,008 --> 01:36:23,842 まあ、とにかく、その場合、彼は、 もう戻ってくるかも知れませんので… 1249 01:36:23,945 --> 01:36:25,537 ...に向かいます。 今は鎌倉川沿い。 1250 01:36:25,647 --> 01:36:30,107 それに、駕籠を使えば、 すぐに水戸邸に到着します！ 1251 01:36:56,745 --> 01:36:59,214 おお？だって、お菊君だよ。 1252 01:36:59,214 --> 01:37:00,982 おお？だって、お菊君だよ。 新色先生はまだ戻っていないのですか？ 1253 01:37:00,982 --> 01:37:01,116 新色先生はまだ戻っていないのですか？ 1254 01:37:01,116 --> 01:37:02,918 そうではないようです... 新色先生はまだ戻っていないのですか？ 1255 01:37:02,918 --> 01:37:03,051 そうではないようです... 1256 01:37:03,051 --> 01:37:06,043 そうではないようです... 水戸邸はどうでしょうか？ 1257 01:37:06,221 --> 01:37:09,190 それほど重要ではありません そこまで行かせてください。 1258 01:37:10,959 --> 01:37:13,928 お菊・・・何がもたらすのか ここにいるの？ 1259 01:37:18,300 --> 01:37:19,868 木曽谷先生… 1260 01:37:19,868 --> 01:37:20,892 木曽谷先生… え？ 1261 01:37:29,477 --> 01:37:33,072 私は…相模屋のお菊は…感じる ちょっとした憤り！ 1262 01:37:33,281 --> 01:37:34,213 はぁ？ 1263 01:37:34,382 --> 01:37:38,284 何かあるような気がする あなたが私に言っていないことを彼に。 1264 01:37:38,386 --> 01:37:43,346 たとえ誰にも言えなくても… すべての人々の中で、私に教えてください！ 1265 01:37:47,662 --> 01:37:52,190 失礼なことは承知しておりますが… 相模屋…こんなこと言うけど…。 1266 01:37:52,300 --> 01:37:54,268 ...違うような気がする 率直に言ってください。 1267 01:37:54,436 --> 01:37:57,599 なぜ、それは、かどうかではありません。 正直に言っているわけではありません... 1268 01:37:59,040 --> 01:38:04,239 ただ、率直に言ってしまえば… 思い当たることがあります。 1269 01:38:04,346 --> 01:38:08,009 しかし、それはただのことです 心配になることがあります。 1270 01:38:08,116 --> 01:38:09,879 実際そうなるかどうかは分からない 問題があるかどうか。 1271 01:38:10,051 --> 01:38:12,815 なんだ、君は… 心配ですか？ 1272 01:38:12,988 --> 01:38:18,722 鶴千代様はかなりだったって言ってたね 水戸の男たちと仲が良い。 1273 01:38:18,827 --> 01:38:21,489 それを聞いたとき、 私はパニックになりました。 1274 01:38:21,763 --> 01:38:25,426 彼に問題があるのですか ミトと関係あるの？ 1275 01:38:25,600 --> 01:38:30,060 お菊・・・知ってますか？ 水戸の天狗派？ 1276 01:38:30,238 --> 01:38:34,368 はい、そうですね...彼らは素晴らしいことを引き起こしました 騒ぎ。それくらいは知っています。 1277 01:38:34,542 --> 01:38:39,912 悪徳派閥のメンバー 江戸に潜入してきました。 1278 01:38:40,015 --> 01:38:42,483 それが噂です 回ってます。 1279 01:38:42,584 --> 01:38:48,318 お菊・・・男たちのことです。 鶴千代も一緒だった… 1280 01:38:48,423 --> 01:38:51,415 新しいですか 江戸まで？ 1281 01:38:51,593 --> 01:38:53,959 そう言えば… 1282 01:38:54,062 --> 01:38:58,362 ...新しい顔を見たことがあります...誰、 最近ここに投稿されたそうです。 1283 01:38:58,533 --> 01:38:59,830 「新人？！」 1284 01:39:00,235 --> 01:39:02,533 はい。私の多くの中で 水戸のお客様… 1285 01:39:02,637 --> 01:39:04,468 ...は新人です 薩摩訛り・・・ 1286 01:39:04,572 --> 01:39:07,097 ...と思われる人もいます 長州出身であること。 1287 01:39:16,518 --> 01:39:20,386 お菊、聞いて…について 鶴千代様… 1288 01:39:20,488 --> 01:39:22,513 何か異常なことに気づきましたか 最近彼のこと？ 1289 01:39:22,691 --> 01:39:25,854 いいえ...何もありません 特に。 1290 01:39:26,027 --> 01:39:30,259 先日…そうですね、彼が来たとき 初めて私を訪ねて… 1291 01:39:30,365 --> 01:39:33,129 ...5年後、彼は私に言いました。 かなり不可解なこと。 1292 01:39:33,234 --> 01:39:36,863 彼はもうすぐ貴族になるだろうと言いました 武士…またはその旨の言葉。 1293 01:39:37,038 --> 01:39:39,774 ああ、彼もそう言ってましたよ！ 1294 01:39:39,774 --> 01:39:40,375 ああ、彼もそう言ってましたよ！ 何？！ 1295 01:39:40,375 --> 01:39:40,508 何？！ 1296 01:39:40,508 --> 01:39:43,306 実は今朝のことだった。 何？！ 1297 01:39:43,478 --> 01:39:46,936 彼はきっとそうだと思った 夢を見ているかもしれませんが... 1298 01:39:47,048 --> 01:39:50,040 ...彼はすぐにそうすると言った 高貴な武士になる。 1299 01:39:53,588 --> 01:39:56,557 お菊・・・怖いよ。 彼が... 1300 01:39:58,593 --> 01:40:00,561 え…?! 1301 01:40:05,400 --> 01:40:08,369 ごめんなさい、栗原さん… 1302 01:40:10,138 --> 01:40:12,538 私は... 1303 01:40:12,640 --> 01:40:15,200 やります... 1304 01:40:15,310 --> 01:40:18,279 いよいよ明日 朝… 1305 01:40:19,214 --> 01:40:21,739 私たち二人のために、私はそうするよ 最善を尽くしてください！ 1306 01:40:22,050 --> 01:40:24,018 お尋ねさせていただければ、先生 木曽谷... 1307 01:40:24,119 --> 01:40:28,146 ...あなたが言ったとき、あなたはどういう意味でしたか？ 何か心配していましたか？ 1308 01:40:28,256 --> 01:40:30,281 木曽谷先生… 1309 01:40:30,458 --> 01:40:35,657 いいえ、それは単なる私の想像です！ それは本当のことであるはずがありません！ 1310 01:40:35,830 --> 01:40:39,732 ただ…作れない あらゆる意味で。 1311 01:40:39,834 --> 01:40:41,631 まさに何ですか 話しているの？ 1312 01:40:41,803 --> 01:40:43,100 お菊、それはただ 噂。 1313 01:40:43,204 --> 01:40:47,140 理解する？それはほんの一部です という噂が飛び交っている。 1314 01:40:47,242 --> 01:40:51,838 水戸の男たちが率いるグループ。 薩摩と長州の浪人…。 1315 01:40:51,946 --> 01:40:53,937 ...オナーラブル暗殺計画 リー長老…とか。 1316 01:40:54,482 --> 01:40:56,609 それはとんでもないことだ！それはできません おそらく本当かもしれません！ 1317 01:40:56,718 --> 01:40:58,208 世界とともに 混乱状態… 1318 01:40:58,319 --> 01:41:02,779 ...根拠のない噂は必ず出ます 出現し、周囲に広まります。 1319 01:41:02,891 --> 01:41:05,951 しかし、もし私たちがそれらに注意を払っていたら、 みんな、心配で死んでしまうだろう。 1320 01:41:06,127 --> 01:41:09,961 まさにその通りです！私はあなたに同意します。 ここもそうなることを願っています。 1321 01:41:10,064 --> 01:41:12,897 しかし、もし... 1322 01:41:13,001 --> 01:41:14,636 ただ、もし... 1323 01:41:14,636 --> 01:41:17,503 ただ、もし... 分かりました。 1324 01:41:17,605 --> 01:41:20,904 木曽谷先生、あなたの懸念はそれです... 鶴千代様だったらどうしよう… 1325 01:41:21,009 --> 01:41:24,410 ...のいずれかになります 共謀者たち。 1326 01:41:24,512 --> 01:41:26,605 最近、なりたい人は、 サムライはそれを行うことができます... 1327 01:41:26,714 --> 01:41:33,278 ...水戸藩士に仕え、 薩摩、いや長州も。 1328 01:41:33,455 --> 01:41:36,549 や…はい…そうです。 1329 01:41:36,724 --> 01:41:39,716 でも、何がそんなに間違っているのか それで？ 1330 01:41:39,894 --> 01:41:40,762 何？！ 1331 01:41:40,762 --> 01:41:43,287 何？！ 木曽谷先生、私も信じられません…。 1332 01:41:43,465 --> 01:41:47,925 ...そんな事があり得るとは ここ江戸で起きた事件。 1333 01:41:48,036 --> 01:41:53,303 しかし、もしそれが起こったとしても、それは起こりません 徳川の終わりを意味します。 1334 01:41:53,408 --> 01:41:57,777 そしてもしそれが起こったら、ニイロ卿はこうするだろう 名誉ある人物になる。 1335 01:41:57,879 --> 01:42:00,143 とても勇気がいることですね… とても彼に似ています... 1336 01:42:00,248 --> 01:42:02,614 ...自分以外の誰にも頼らないこと。 それは追求する価値のある目標です。 1337 01:42:02,784 --> 01:42:06,720 いいえ！それは許されません！やあ…あなた 深刻なことはできない！とんでもない！ 1338 01:42:06,888 --> 01:42:10,949 この世界のどこにも子供はいない 親を殺す…不条理だ！ 1339 01:42:13,161 --> 01:42:16,790 お菊・・・真実 それは... 1340 01:42:16,898 --> 01:42:19,594 …鶴千代様の 本当の父親は… 1341 01:42:19,701 --> 01:42:22,864 …彦根の殿様、 彼自身！ 1342 01:42:44,425 --> 01:42:48,191 それにしても、小島さん… 1343 01:42:48,296 --> 01:42:52,062 …新色は気づいていない これはまだですか？ 1344 01:42:52,600 --> 01:42:54,727 そうです、先生。 1345 01:42:54,836 --> 01:42:58,363 先ほどお知らせしたとおり、先生、 明日の準備… 1346 01:42:58,473 --> 01:43:01,806 …鎌倉川沿いに行ってきました 彼との計画を確認するためです。 1347 01:43:01,910 --> 01:43:04,777 しかし、ニイロはどこにもいなかった 見つかること。 1348 01:43:04,879 --> 01:43:09,646 そこへ、木曽谷政五郎が入ってきた。 少し躊躇しながら正面から。 1349 01:43:09,751 --> 01:43:12,879 すぐに探しました 隠れる場所。 1350 01:43:12,987 --> 01:43:16,479 先ほど、ご報告させていただきましたが、 あるようでした... 1351 01:43:16,591 --> 01:43:20,527 ...密接な関係に関する謎- 新色～木曽谷間の船。 1352 01:43:20,628 --> 01:43:23,461 ちょっと興味が湧いてきました それについては、先生。 1353 01:43:23,565 --> 01:43:26,728 やがて、お菊が 相模屋到着… 1354 01:43:26,834 --> 01:43:30,031 ...そして彼らは信じられないことについて話し合いました 先ほど報告したお話です！ 1355 01:43:30,138 --> 01:43:31,696 ここで報告しなければならないことはわかっていました できるだけ早く、しかし... 1356 01:43:31,806 --> 01:43:35,537 ...その後まで動けなかった 二人は去ってしまったのです！ 1357 01:43:35,643 --> 01:43:37,804 また、彼らのやり方は、 話していた... 1358 01:43:37,912 --> 01:43:41,746 ...彼らが新色を訪れると信じさせられる 明日、彼に真実を伝えます。 1359 01:43:49,057 --> 01:43:52,026 今夜までに治してください… 1360 01:43:55,096 --> 01:43:56,598 誰を送りましょうか？ 1361 01:43:56,598 --> 01:44:00,500 誰を送りましょうか？ 明日のためには自国の兵が必要だ。 1362 01:44:00,668 --> 01:44:03,637 それで、星野先生、おそらくあなたはそうすべきです クラン内の友達に連絡するため... 1363 01:44:03,738 --> 01:44:05,865 ...そして人を派遣するように依頼してください 明日の出来事とは関係ありません。 1364 01:44:06,074 --> 01:44:08,042 うーん... 1365 01:44:08,142 --> 01:44:11,009 でも、たくさんの男たちが走り回っていると、 真夜中に… 1366 01:44:11,112 --> 01:44:14,081 ...門番の疑惑 きっと興奮するでしょう。 1367 01:44:15,817 --> 01:44:19,480 早めにやったほうがいいよ 朝に... 1368 01:44:19,587 --> 01:44:21,646 ...10 個ほどの強力なものを使用する 剣士。 1369 01:44:21,856 --> 01:44:24,825 必要なものを作成してください すぐに手配してください、先生！ 1370 01:44:41,009 --> 01:44:44,103 「ニイロ様」 「政五郎」 1371 01:44:49,651 --> 01:44:51,585 「これは問題です 大きな緊急性。 1372 01:44:51,686 --> 01:44:56,146 「朝起きると… ぜひ深川へお越しください。 1373 01:44:56,257 --> 01:44:59,624 「必ずご確認ください 来てください。」 1374 01:44:59,794 --> 01:45:02,422 それはできません 完了します。 1375 01:45:02,530 --> 01:45:05,021 だって、明日、ついに… 一生に一度のチャンスをお届けします... 1376 01:45:05,133 --> 01:45:08,102 ...大きな出来事、その結果 それは天のみぞ知る。 1377 01:45:18,446 --> 01:45:21,609 おお？私はそれを期待していました 寒くなるでしょう... 1378 01:45:21,716 --> 01:45:24,685 ...しかし、これは本当に寒いです 「桃の行事」。 1379 01:46:18,906 --> 01:46:21,966 あなたが泥棒なら、そうしているはずです 飲みすぎた！ 1380 01:46:22,076 --> 01:46:24,544 あなたのことを明らかにしてください 名前！ 1381 01:46:39,026 --> 01:46:43,725 おお？皆さん見慣れない顔ばかりですね… 1382 01:46:43,831 --> 01:46:46,595 あなたはどの家の出身ですか？ 名前を述べてください！ 1383 01:46:52,540 --> 01:46:55,509 いまいましい！ 1384 01:47:02,583 --> 01:47:07,316 予定通り、午前5時、18時 集まった仲間たち… 1385 01:47:07,421 --> 01:47:11,187 ・・・愛宕神社前 愛宕山の山頂にて。 1386 01:47:11,292 --> 01:47:15,490 その後、桜田門へ向かいました ゲイツは準備を整えた。 1387 01:47:15,596 --> 01:47:20,260 星野監物卿とともに 一人の男が先鋒を務めた。 1388 01:47:20,368 --> 01:47:22,598 彼らは駐留した 近くの喫茶店の中。 1389 01:47:22,703 --> 01:47:26,662 萩原又三郎と六人の男たち 最初のユニットの右側... 1390 01:47:26,774 --> 01:47:29,504 ...塹壕のそばに陣取った チェックポイント付近。 1391 01:47:29,610 --> 01:47:34,411 左側のメインユニットが前で待機 松平大隅守邸の様子。 1392 01:47:34,515 --> 01:47:38,007 隅田敬次郎卿、 サブリーダー他6名。 1393 01:47:38,119 --> 01:47:43,022 本体の後ろに3つありました 門脇庄左衛門率いる男たち。 1394 01:47:43,124 --> 01:47:45,524 彼らが駐留したのは、 上杉邸側。 1395 01:47:45,626 --> 01:47:49,062 夜から降り始めた雪 以前は、衰える兆しはありませんでした。 1396 01:47:49,163 --> 01:47:51,961 天が私たちを連れてきてくれるでしょうか 幸運か、それとも不幸か？ 1397 01:47:52,133 --> 01:47:55,364 いつもは雪が降らないのですが、 午前中はたくさん。 1398 01:47:55,536 --> 01:47:57,299 イベント中は確かに珍しいです 「桃の行事」とか。 1399 01:47:57,471 --> 01:48:01,407 確かにそうです。ところで...あなたはいますか？ もう役員になるか、それとも…？ 1400 01:48:01,576 --> 01:48:05,512 いいえ...物事は違うようです 私の道を行くために。 1401 01:48:06,214 --> 01:48:08,273 でも、すぐに私の夢は 実現します。 1402 01:48:08,616 --> 01:48:12,575 素晴らしいですね、先生！願っています それはすぐに起こります！ 1403 01:48:14,655 --> 01:48:16,057 7時半？ 1404 01:48:16,057 --> 01:48:17,291 7時半？ はい、先生。 1405 01:48:17,291 --> 01:48:17,425 はい、先生。 1406 01:48:17,425 --> 01:48:18,926 今から側近が来るの？ はい、先生。 1407 01:48:18,926 --> 01:48:19,060 今から側近が来るの？ 1408 01:48:19,060 --> 01:48:19,992 今から側近が来るの？ はい、先生。 1409 01:48:20,161 --> 01:48:24,325 今日は3月3日ということで行列 「桃の節句」を祝います。 1410 01:48:24,498 --> 01:48:24,930 うーん。 1411 01:48:25,099 --> 01:48:29,559 しかし、この雪では…大名 きっと大変だろう。 1412 01:48:29,737 --> 01:48:31,873 お嬢さん…お金はここに置いておきます。 1413 01:48:31,873 --> 01:48:33,841 お嬢さん…お金はここに置いておきます。 はい、ありがとうございます。 1414 01:48:43,284 --> 01:48:45,809 矢印の先と 丸という意味は… 1415 01:48:45,920 --> 01:48:48,889 ...森卿、主よ。 越中の。 1416 01:48:51,392 --> 01:48:53,053 はぁ？ 1417 01:49:25,826 --> 01:49:27,885 作ってよかった 間に合うよ！ 1418 01:49:27,995 --> 01:49:30,862 いいえ...できなくてごめんなさい もっと早くここに来てください。 1419 01:49:34,735 --> 01:49:39,468 今朝9人に暴行を受けました 暗殺者なので遅れます。 1420 01:49:39,573 --> 01:49:42,167 そうかもしれないのではないかと心配しています 李氏の部下だった。 1421 01:49:42,276 --> 01:49:44,073 他の仲間は？ 大丈夫ですか？ 1422 01:49:44,245 --> 01:49:46,839 ここまでは順調ですね。 1423 01:49:46,948 --> 01:49:48,973 しかし... 1424 01:49:49,083 --> 01:49:52,484 ...長州の男全員...そして、例外 有村治左衛門に… 1425 01:49:52,586 --> 01:49:56,249 ...薩摩の男達よ... 現れませんでした。 1426 01:49:56,357 --> 01:50:01,351 その結果…私たちはわずかに 略語... 1427 01:50:01,462 --> 01:50:05,125 ...だから私は焦っていました あなたが到着するのを待っています。 1428 01:50:05,299 --> 01:50:08,700 申し訳ありません。 1429 01:50:08,803 --> 01:50:10,703 どこに行けばいいですか 自分を置きますか？ 1430 01:50:10,871 --> 01:50:13,635 私たちの計画通り、あなたも一緒です 最初のユニット、右側。 1431 01:50:13,808 --> 01:50:15,605 の右側に、 チェックポイント？ 1432 01:50:15,776 --> 01:50:17,744 うん。 1433 01:50:19,113 --> 01:50:22,082 期待しています 頑張ってください。 1434 01:50:26,821 --> 01:50:30,552 監物卿…暗殺者たち さっき戦ったのに… 1435 01:50:30,658 --> 01:50:32,853 ...送信されませんでした あなたによるものでしたか？ 1436 01:50:33,494 --> 01:50:35,655 ばかげてはいけません。 1437 01:50:35,830 --> 01:50:38,321 本物の浪人、飢えた犬…。 1438 01:50:38,432 --> 01:50:42,425 ...誰も予測できません 彼が何をするかも知れません。 1439 01:50:42,536 --> 01:50:48,065 それに…もし水戸が失敗したら 自分たちを区別するために... 1440 01:50:48,175 --> 01:50:50,939 ...確かに、そうは思わないでしょう 世界に知ってもらいたい。 1441 01:50:51,045 --> 01:50:54,572 遊んでもいいかもしれません 安全にして彼を殺してください。 1442 01:50:54,682 --> 01:50:58,482 さて、それが星野卿の計画です。 冷酷な人は、検討するかもしれません。 1443 01:50:58,652 --> 01:51:01,519 批判的に言えば、ここにあります 短絡的！ 1444 01:51:01,622 --> 01:51:03,487 新色、よくも責めるね 私！とんでもない！ 1445 01:51:03,657 --> 01:51:09,357 待って！離れようとしても 私を出してください、私はあなたを許しません！ 1446 01:51:09,463 --> 01:51:12,955 私はこのチャンスを得るのを長い間待っていました 名門、ここ桜田門前！ 1447 01:51:13,067 --> 01:51:18,664 力を最優先に...私が引き受けます リーの頭を自分の手で！ 1448 01:51:18,773 --> 01:51:22,072 誰も立ち入ることは許さない 私のやり方...彼が敵であろうと味方であろうと! 1449 01:51:22,743 --> 01:51:27,237 そんな心構えでいるあなたと、 私たちは皆、無敵だと感じることができます。 1450 01:51:27,348 --> 01:51:29,748 それなら...あなたの腕前を見せてください。 行ってリーの首を切ってください！ 1451 01:51:32,086 --> 01:51:35,055 さて、それでは... 1452 01:51:59,814 --> 01:52:03,272 新色先生！ 1453 01:52:03,384 --> 01:52:06,353 新色先生！ 1454 01:53:34,041 --> 01:53:36,942 お願いします！先生！私は持っています あなたに対する苦情です！ 1455 01:53:37,278 --> 01:53:38,579 傲慢な愚か者！邪魔にならないでください！ 1456 01:53:38,579 --> 01:53:39,807 傲慢な愚か者！邪魔にならないでください！ あなたに対して苦情があります! 1457 01:53:56,964 --> 01:53:59,524 星野卿を迎える 監物の合図…。 1458 01:53:59,633 --> 01:54:02,295 ...最初のユニットが攻撃します 駕籠の先鋒。 1459 01:54:02,503 --> 01:54:05,472 次に、彼らは関与します 後衛。 1460 01:54:12,947 --> 01:54:17,509 本隊が突撃する「カモン――」 野上「直弼、行け。 1461 01:54:36,070 --> 01:54:39,039 くそ！ 1462 01:54:43,477 --> 01:54:46,412 くそ！ くそ！ 1463 01:54:46,513 --> 01:54:48,140 くそ！ 1464 01:55:30,024 --> 01:55:32,117 くそ！ 1465 01:55:54,148 --> 01:55:55,979 いや、バカども！ 1466 01:55:56,183 --> 01:55:59,778 愚か者よ！愚か者どもよ！ 1467 01:56:08,696 --> 01:56:12,291 愚か者よ！バカども！ 1468 01:56:57,344 --> 01:57:00,108 手放す！ 1469 01:57:00,280 --> 01:57:03,249 いまいましい！ 1470 01:57:13,327 --> 01:57:15,295 バカ！ 1471 01:57:33,714 --> 01:57:36,683 門を開けてください！ 門を開けてください！ 1472 01:57:40,053 --> 01:57:41,850 門を開けてください！ 門を開けてください！ 1473 01:59:18,385 --> 01:59:22,981 愚か者よ！つまり日本は保持している 武士に未来はない！ 1474 01:59:51,919 --> 01:59:55,013 新色鶴千代 尾州浪人… 1475 01:59:55,122 --> 01:59:59,388 ...斬首された李直弼長老ではない。 リーが彼の父親であることを知っていました。 1476 02:00:10,304 --> 02:00:13,967 ただし、注文により 星野先生の… 1477 02:00:14,074 --> 02:00:19,102 ...新色に関する全記録 前夜に粛清された。 1478 02:00:19,212 --> 02:00:25,276 したがって、新色鶴千代は決して 私たちの陰謀の一員です。 1479 02:00:28,021 --> 02:00:33,186 しかし、事実は依然として残っています... 長老の首を奪った者… 1480 02:00:33,293 --> 02:00:37,252 ...間違いなく、自分の息子でした... 新色鶴千代本人。 1481 02:00:37,564 --> 02:00:39,759 見て！ 1482 02:00:39,866 --> 02:00:43,029 この頭はもう離さないよ 200石未満！ 1483 02:00:43,136 --> 02:00:46,230 いや...300でもそうなるだろう お買い得ですよ！ 1484 02:00:46,340 --> 02:00:48,274 見て！ 1485 02:00:48,375 --> 02:00:50,741 ここが今日の最重要事項です 達成！ 1486 02:00:50,844 --> 02:00:52,744 リー長老の頭が入っている ...の手 1487 02:00:52,846 --> 02:00:57,078 ...尾州浪人、 にいろつるちよ！ 1488 02:00:59,252 --> 02:01:03,484 それは3月3日でした 万延元年。 1489 02:01:03,590 --> 02:01:06,081 私たちが「桃」を祝う日には、 観察」、異常でした…。 1490 02:01:06,193 --> 02:01:09,162 ...衣をまとった江戸を見るために 止まない雪の中。 1491 02:01:09,262 --> 02:01:13,221 このような出来事が起こりました 桜田門にて。 1492 02:01:33,186 --> 02:01:39,648 「ジ・エンド」 1493 02:01:40,305 --> 02:01:46,881 私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう www.OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには